| One day, |
00:02:12.341 - 00:02:13.759 |
| a boy who was discovering the sea asked me, |
00:02:14.551 - 00:02:17.513 |
| The ocean... |
00:02:18.347 - 00:02:19.640 |
| What is the ocean? |
00:02:20.599 - 00:02:22.476 |
| But I didn't know how to reply. |
00:02:23.310 - 00:02:25.354 |
| What is the sea? |
00:02:27.147 - 00:02:28.774 |
| What is the ocean? |
00:02:29.191 - 00:02:30.859 |
| How to relate them? |
00:02:32.361 - 00:02:34.113 |
| For millions of years, |
00:06:16.001 - 00:06:17.586 |
| life has spread over our planet |
00:06:18.545 - 00:06:21.256 |
| yet in a very brief period, |
00:06:21.673 - 00:06:23.633 |
| a human lifetime, |
00:06:23.800 - 00:06:26.053 |
| the balance of nature |
00:06:26.470 - 00:06:28.013 |
| that we thought was immutable |
00:06:28.722 - 00:06:30.515 |
| has been transformed. |
00:06:30.724 - 00:06:32.184 |
| Everything is moving faster. |
00:06:33.018 - 00:06:34.644 |
| Man ventures into space and
the ocean's depths |
00:07:13.934 - 00:07:17.646 |
| seeking other galaxies, |
00:07:18.397 - 00:07:20.148 |
| other Milky Ways. |
00:07:21.191 - 00:07:23.068 |
| In the infinity of a drop of water, |
00:07:57.352 - 00:07:59.938 |
| asteroids, |
00:08:01.189 - 00:08:02.899 |
