| Can I come out? |
00:00:36.130 - 00:00:38.380 |
| Not yet! |
00:00:42.300 - 00:00:44.470 |
| Can I come out? |
00:00:48.010 - 00:00:50.230 |
| Can I come out? |
00:01:00.860 - 00:01:03.150 |
| Now you can!! |
00:01:09.950 - 00:01:12.120 |
| What is this? |
00:01:19.960 - 00:01:20.510 |
| Can I go? |
00:01:28.550 - 00:01:29.680 |
| Now you can!! |
00:01:37.730 - 00:01:39.650 |
| Alright, I'll go. |
00:01:51.410 - 00:01:53.710 |
| Mei san, where are you? |
00:01:59.250 - 00:02:01.340 |
| Mei san? |
00:02:14.520 - 00:02:15.310 |
| Entrance. |
00:02:19.900 - 00:02:21.610 |
| Mei san? |
00:02:26.900 - 00:02:27.610 |
| Short Peace. |
00:03:24.900 - 00:03:30.610 |
| Since the 18th century, it is customary in Japan to give offerings to the gods of death, it's also known as "paying your death tax". |
00:03:49.360 - 00:03:56.000 |
| The "Ying and Yang" are opposite elmental forces, they can be used either to hinder the lives of people or to benefit them. |
00:03:57.360 - 00:04:03.000 |
| Possessions. |
00:05:48.000 - 00:05:55.090 |
| I lost my way during this awful storm. |
00:06:09.000 - 00:06:12.090 |
| Please allow me to stay here just for tonight. |
00:06:14.380 - 00:06:17.590 |
| What is this? |
00:07:13.360 - 00:07:16.030 |
| Ahcha, Gahcha, Are you comfortable here? |
00:07:43.680 - 00:07:47.310 |
