| Teen Titans [01x13] - Apprentice, Part 2 EN v1.0 |
00:00:01.383 - 00:00:02.444 |
| Subtitles by Mr.Henky |
00:00:03.090 - 00:00:04.369 |
| Robin? Robin! Please, Robin, where are you? |
00:00:06.196 - 00:00:10.652 |
| Starfire, enough. You’ve been calling for forty-five minutes. |
00:00:11.352 - 00:00:14.718 |
| Perhaps if I just try one more- |
00:00:15.741 - 00:00:17.819 |
| Come on, Star. If he’s gonna pick up, he’d have done it by now. ’Sides, you’re kinda giving me a headache. |
00:00:18.037 - 00:00:23.928 |
| But why does he not respond? Where could he be? |
00:00:24.342 - 00:00:27.181 |
| Robin and Cinderblock definitely went a few rounds- |
00:00:27.615 - 00:00:30.069 |
| -but I can’t tell who won, or where they went. |
00:00:30.292 - 00:00:32.772 |
| No sign of him here, either. |
00:00:33.681 - 00:00:35.217 |
| His locator is still offline. I’ve been monitoring all the frequencies, but he hasn’t checked in. |
00:00:35.569 - 00:00:40.809 |
| Oh, we are bad friends! We should never have left Robin to do battle alone. |
00:00:42.728 - 00:00:46.991 |
| Yeah, especially since Slade’s big doodad was a dud. |
00:00:48.771 - 00:00:51.817 |
| The chronoton detonator wasn’t a dud. |
00:00:53.790 - 00:00:55.866 |
| It was a decoy to lure us away from Robin - and we fell for it. |
00:00:56.240 - 00:01:00.083 |
| I shoulda known that thing was a fake! |
00:01:00.890 - 00:01:02.603 |
| But why? Why did Slade wish to separate us from Robin? |
00:01:03.459 - 00:01:07.378 |
| And if the detonator was a decoy… |
00:01:07.918 - 00:01:10.128 |
| …what was Slade’s real plan? |
00:01:10.567 - 00:01:12.535 |
| Titans! Trouble! |
00:01:12.959 - 00:01:14.502 |
| He’s stolen the thermal blaster! |
00:01:26.948 - 00:01:28.483 |
