| June fourtheen... nineteen thirty six |
00:03:18.500 - 00:03:20.500 |
| I'am in a terrible situation |
00:03:21.465 - 00:03:23.068 |
| I'll do all I can to make
my husband happy, |
00:03:23.104 - 00:03:25.740 |
| and stay by his side
until he is cured |
00:03:25.943 - 00:03:28.178 |
| But he won't even touch me |
00:03:28.546 - 00:03:30.815 |
| And my body starts to betray me |
00:03:30.951 - 00:03:33.054 |
| Should desire guide my life? |
00:03:33.224 - 00:03:34.894 |
| I had such high moral principles |
00:03:35.397 - 00:03:37.839 |
| I have to finally be
honest with myself |
00:03:38.077 - 00:03:40.448 |
| and understand if
I've stood by them |
00:03:40.720 - 00:03:43.458 |
| Everything started on my
eighteenth birthday, at University |
00:03:43.661 - 00:03:46.331 |
| My cousine Alice prepared
a surprise for me |
00:03:47.101 - 00:03:49.738 |
| Happy birthday to you...
Thank you |
00:03:50.343 - 00:03:53.346 |
| Eighteen! Can you believe it! My baby
cousine! A baby! Not anymore! She's a woman! |
00:03:59.083 - 00:04:06.764 |
| But I don't feel any different
today feels just the same as yesterday! |
00:04:06.765 - 00:04:11.303 |
| Yes but seventeen is the last door to
childhood, eighteen is the door of delight |
00:04:12.607 - 00:04:16.577 |
| And now, she's ready to experience
all of life's pleasures! |
00:04:16.600 - 00:04:20.506 |
| Tssk. Justine! Always on fire! |
00:04:20.555 - 00:04:23.061 |
| Eh! les filles; you don't dare putting to practice
what you are dreaming about ever night |
00:04:24.131 - 00:04:27.400 |
| Hey, it's my cousine's birthday,
and I think her present is arriving |
00:04:27.501 - 00:04:31.272 |
| What is it? Come on! Tell me! |
00:04:31.308 - 00:04:35.212 |
