| Timing and Subtitles Brought To You By The Loverbirds Team @ Viki |
00:00:00.000 - 00:00:04.000 |
| The Drama About Innocent Cohabitation
~ The Lover ~
(Editor's note: word play - lover can also mean raunchy in Korean) |
00:00:18.570 - 00:00:21.090 |
| 1-2 |
00:00:21.090 - 00:00:24.300 |
| I'm coming out! |
00:00:24.300 - 00:00:26.320 |
| Who are you? |
00:00:27.420 - 00:00:28.480 |
| I'm here to check on the people living in this apartment. Two people are living here, right? |
00:00:28.480 - 00:00:31.560 |
| - Yes.
- What is your relation with the man... Are you guys a married couple? |
00:00:31.560 - 00:00:34.320 |
| We are not a married couple. |
00:00:34.320 - 00:00:36.740 |
| - You guys were siblings, then.
- We aren't siblings either. |
00:00:36.740 - 00:00:39.640 |
| - Father and daughter?
- No. |
00:00:39.640 - 00:00:42.100 |
| - Then what is your relation with him?
- Honey, hurry up! |
00:00:42.100 - 00:00:45.680 |
| I'm not wearing anything. |
00:00:45.680 - 00:00:48.760 |
| Damn it. |
00:00:50.460 - 00:00:52.280 |
| The drama about innocent cohabitation
The Lover |
00:00:54.700 - 00:00:57.320 |
| This is the 24 hours of four couples living in one apartment. |
00:00:57.320 - 00:01:02.900 |
| In 2015, there is a shabby apartment in the outskirts of Seoul. |
00:01:02.900 - 00:01:07.460 |
| Four extremely mismatched couples are shacking up before marriage in the old building. |
00:01:07.460 - 00:01:12.340 |
| A couple who has been around, Oh Do Si and Ryu Du Ri. |
00:01:12.340 - 00:01:15.520 |
| Joon and Man Goo couple has a twelve year age gap. |
00:01:15.520 - 00:01:18.700 |
| Shacking up beginners, fresh lovers, Hwan Jong and Seoul Eun. |
00:01:18.700 - 00:01:22.620 |
| Finally, dangerous bromance, Tayuka and Joon Jae! |
00:01:22.620 - 00:01:26.620 |
