| The Necessities of Life |
00:00:56.589 - 00:00:59.956 |
| Baffin Island, July, 1952 |
00:02:36.189 - 00:02:41.559 |
| Go see the man over there. |
00:04:11.618 - 00:04:14.018 |
| He'll tell you where to go. |
00:04:14.687 - 00:04:16.951 |
| Show me your ID tag
and tell me your name. |
00:04:23.596 - 00:04:26.531 |
| Tiivii. My wife, Qopanoaq,
my daughters- |
00:04:26.733 - 00:04:29.725 |
| Fine. I'll take care of them
right away. |
00:04:29.936 - 00:04:33.133 |
| Tiivii, you're sick. |
00:05:58.558 - 00:06:00.719 |
| You must stay on the boat.
You're going south for treatment. |
00:06:01.361 - 00:06:06.321 |
| Your wife and daughters
can go back to the land. |
00:06:07.767 - 00:06:11.259 |
| Leave right now? |
00:06:12.572 - 00:06:14.301 |
| But I can't leave them all alone! |
00:06:15.274 - 00:06:18.141 |
| All the sick people are staying
on the boat. No other choice. |
00:06:18.344 - 00:06:22.178 |
| No, that's impossile. |
00:06:23.416 - 00:06:26.249 |
| If I leave,
who will hunt for them? |
00:06:26.886 - 00:06:29.821 |
| No! |
00:06:30.490 - 00:06:31.718 |
| What are you doing? |
00:06:32.992 - 00:06:35.187 |
| He must come with me!
You can't take him away. |
00:06:38.898 - 00:06:42.390 |
| Don't worry!
Meeka will take care of him. |
00:06:44.404 - 00:06:47.840 |
| Go on, you have to go. |
00:07:00.820 - 00:07:02.947 |
| Now. |
00:07:04.323 - 00:07:05.312 |
