| [♪] |
00:00:42.021 - 00:00:46.090 |
| [alarm beeping] |
00:01:43.983 - 00:01:47.018 |
| Oh, jesus, mac, |
00:01:51.023 - 00:01:52.824 |
| It's the middle
of the night. |
00:01:52.826 - 00:01:56.027 |
| Mm-hmm. |
00:01:59.231 - 00:02:00.698 |
| Mac: Come on, you guys, off and on.
Off your backs and on your feet! |
00:02:02.568 - 00:02:06.938 |
| Let's go, son. |
00:02:07.506 - 00:02:08.139 |
| What's the matter, you whack off
too much last night? |
00:02:08.141 - 00:02:10.208 |
| Come on, you can't get strong
when you're lyin' down. |
00:02:10.210 - 00:02:14.112 |
| Rise and shine.
On your feet. |
00:02:14.114 - 00:02:15.880 |
| Let's go, let's go,
let's go. |
00:02:15.882 - 00:02:18.349 |
| Oh, no. |
00:02:18.351 - 00:02:19.017 |
| Reveille,
reveille. |
00:02:19.019 - 00:02:20.852 |
| Come on, come on,
darling. |
00:02:21.220 - 00:02:22.553 |
| Time to get up.
No. |
00:02:22.555 - 00:02:24.789 |
| Oh... |
00:02:27.393 - 00:02:28.893 |
| We gonna practice with
live ammo today, major? |
00:02:29.461 - 00:02:32.563 |
| [Laughs]
oh, no. |
00:02:32.565 - 00:02:33.164 |
| Colonel. Colonel now,
sweetheart. Remember that. |
00:02:33.166 - 00:02:35.600 |
| Keep that in the forefront
of that skull. |
00:02:35.602 - 00:02:37.335 |
| It means more greenbacks
to buy designer jeans |
00:02:37.337 - 00:02:39.771 |
