| OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now |
00:00:06.000 - 00:00:12.074 |
| In 1915, Winter, Mountain Jinyi. |
00:02:11.357 - 00:02:18.388 |
| Ready to shoot, eyes do not blink.
Understand? 1, 2, 3. |
00:02:52.465 - 00:03:02.397 |
| - Pull.
- Bang. |
00:03:02.475 - 00:03:05.273 |
| True. |
00:03:05.311 - 00:03:07.245 |
| - Dad, Is the time right?
- Very precise. |
00:03:07.346 - 00:03:13.307 |
| - Next time shoot what?
- Wild boar. |
00:03:23.496 - 00:03:25.521 |
| Boar? What you can
catch wild pigs? |
00:03:26.265 - 00:03:29.496 |
| Well, next time catch
wild boar with his father. |
00:03:30.403 - 00:03:34.339 |
| Fear? Our house there.
What we can see the house? |
00:03:40.246 - 00:03:45.343 |
| Put in there, a few more days still
will be back, bucket Give it to me. |
00:05:05.331 - 00:05:13.238 |
| The weather is so cold, Bring. |
00:05:13.306 - 00:05:18.505 |
| So you're planning on eating grass?
Eat together Suk Yi. |
00:05:19.278 - 00:05:27.276 |
| - Father Suk Yi.
- I go. |
00:05:27.486 - 00:05:31.388 |
| This time I'm definitely going to catch
something back, you hold on a little
longer. |
00:05:32.358 - 00:05:39.491 |
| Father Seok Er. |
00:05:41.434 - 00:05:43.459 |
| Cold, Go! |
00:05:45.271 - 00:05:47.398 |
| In 1925, Gyeongsangnam,
Room minister. |
00:10:53.345 - 00:10:58.305 |
| Honor, this is a gift sent from
the island Hamyong for Majesty. |
00:11:04.323 - 00:11:09.386 |
| Open. |
00:11:09.528 - 00:11:11.325 |
| Rubbish! Such goods give only
to the governor of the capital. |
00:11:17.536 - 00:11:25.272 |
