| One day it happens. |
00:00:29.709 - 00:00:30.959 |
| You 're standing somewhere |
00:00:32.251 - 00:00:34.126 |
| and you realize you don't want
to be any of those around you. |
00:00:34.334 - 00:00:37.793 |
| You don't want to be
the dickhead you just beat up. |
00:00:46.209 - 00:00:49.584 |
| Your honor, I've got
15 stitches here and 25 here. |
00:00:57.626 - 00:01:01.626 |
| Or your father, |
00:01:01.834 - 00:01:03.501 |
| or your brother, |
00:01:04.209 - 00:01:05.626 |
| or anyone
in your fucking family. |
00:01:06.626 - 00:01:08.543 |
| Son of a bitch! |
00:01:17.918 - 00:01:19.334 |
| The accused will stand. |
00:01:24.126 - 00:01:25.834 |
| This court finds
Hugo Olivera Castro |
00:01:29.626 - 00:01:33.668 |
| guilty of assault, |
00:01:33.876 - 00:01:35.501 |
| Or the judge. |
00:01:35.709 - 00:01:36.918 |
| And sentences him
to 18 months in prison, |
00:01:37.126 - 00:01:39.709 |
| commuted to a fine of 6,000 euros
as this is a first offense. |
00:01:40.168 - 00:01:44.709 |
| Or even yourself. |
00:01:45.376 - 00:01:46.043 |
| Court is adjourned. |
00:01:46.251 - 00:01:47.668 |
| You just want to run away. |
00:01:49.376 - 00:01:51.001 |
| You must be careful
from now on. |
00:01:53.418 - 00:01:55.459 |
| There can be
no more violent incidents. |
00:01:55.709 - 00:01:58.168 |
| Another offense
means you'll go to prison. |
00:01:58.376 - 00:02:01.459 |
