Triassic World Movie
In the future, scientists found a way to grow human organs inside dinosaurs to harvest them for profit. But when the dinosaurs break out, the scientists that created them have to find ways undo the terrible mistakes they have done. themoviedb
-
Posters
-
Backdrops
-
Interesting links
-
subtitles
-
Trailers
Subtitles
-
Triassic.World.2018.1080p.BluRay.x264-GUACAMOLE HD
Uploader
-
1005 uploads
Andijvie
platinum-member
All subtitles from this user
Translator
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 votes)
Fileinfo
-
Smith. What are you doing? Get the breakfast
out of here. They will show up any minute.
Dit word in jouw srt vertaald als:
00:04:01,235 --> 00:04:07,156
Smith! Wat doe je? Verstop je,
ze kunnen gelijk wanneer komen.
imgur.com/a/uPmsFt2
Links zijn de ondertitels uit de aangeboden ondertitels van subbedninja aan ufr-mmf. Rechts de ondertitels op de site. Hoe zou het toch kunnen dat ze identiek zijn? Het is ook niet verrassend dat u reageert. U, en het mmf-gilde vallen continue door het mandje als iemand eerder is met ondertitels. Zeker als het uw plannen dwarsboomt. Eerst uren aanbieden via uw platform. Subbedninja charteren voor het uploaden hier, en zo uw mmf slagje slaan. Allemaal best hoor, maar u moet zich niet gaan schuilen achter leugens. Het zijn identieke ondertitels die door een ander op opensubtitles zijn geplaatst. Dat is het ware probleem waar u mee zit. Evenals het bewijs dat een ondertitel-admin hier exclusief bezig is voor een boevenbende, maar daar moeten zij bij OS zelf maar mee dealen.
maar zie toch echt verschil in de aangeboden vertoning van u. Waarom u heel dit verhaal erbij haalt mag god weten. Wat je ook duidelijk wilt maken boeit mij niet, het zijn en blijven google subs :)
maar dat zal ik zeker niet doen ;)
Graag iets verder kijken dan regel 10 voordat je lukraak uitspraken doet en als "slecht" markeert. Die markering is alleen bedoeld voor ronduit onbruikbare ondertitels, maar dat wist je al.
Voor nu zal ik alleen de "slecht"-markering verwijderen.
en er klopt niks van. ze zeggen totaal wat anders dan er vertaald staat. Ook staan er zinnen in die niet eens voorkomen in de film en zijn er regels niet eens vertaad die wel voorkomen. Voordat jij wat zegt is het misschien wijzer om de film erbij te pakken ;)
out of here. They will show up any minute.
Dit word in jouw srt vertaald als:
00:04:01,235 --> 00:04:07,156
Smith! Wat doe je? Verstop je,
ze kunnen gelijk wanneer komen.
als dit volgens u een goede vertaling is
dan bent u niet bekwaam als admin op OS!
kijkt u hier eens naar. Dit zijn de officiële subs die bij de film worden geleverd. Als u klachten heeft over de subs, doe dit dan bij de bron en niet hier.
Beter controleren voordat u wat aanbied en niet een ander de schuld geven ;)
@franske54: Je verdraait de boel, maar ik ga niet met de UFR/MMF-terreurbrigade in discussie. Geef me nog één piepkleine aanleiding en ik neem de eerste stap om de belofte van een paar maanden geleden ten uitvoer te brengen. Lees het even na op www.opensubtitles.org/en/subtitles/7606668/a-x-l-nl of read my lips met deze quote:
»»» zodra hij (in welke gedaante dan ook) ook maar enige vorm van ongewenst gedrag naar andere users toont, is het afgelopen met MMF op OpenSubtitles. «««
@Andijvie: Nee, ik ga niet kijken. Same same. Genoeg geweest nu. Hou je verder in, anders kun je weer opnieuw beginnen.
1. Andijvie is de mond gesnoerd.
2. Om eventuele censuur-pogingen te stoppen, is deze ondertitel anonymous gemaakt.
3. Ik weet precies wat er aan de hand is, jouw bewijzen zijn niet nodig:
- Het was me al duidelijk dat dit geen Google subs zijn en ik heb overeenkomstig gesproken en gehandeld.
- Ik ben bekend met de aanpak van de gemaskerde UFR/MMF-terreurbrigade en ik weet dat franske54 = realdeal2018 = alphaman1 = keesje1990 = Harrie33 = anonymous = nog een grosje andere usernames.
Die vlammende tongen nemen jullie wel heel serieus en letterlijk mannen.
ten tweede laat ik mij niet door u bedreigen kleine terreurpiloot dat je bent! Ik plaatste een opmerking over de kwaliteit van deze ondertiteling. Als ik bij andere slechte ondertitelingen dit doe dan verwijder je ze na het controleren gewoon. Maar mijnheer andijvie is steeds aan het provoceren en haalt er zaken bij die er niet toe doen. Dus als u mmf wilt verbannen omdeze reden dan moet u dat vooral doen. Janty heb je al weggejaagd. Omdat je domme beslissingen neemt. Ga een andere hobby zoeken als je niet tegen kritiek kan.
N.a.v. langdurige voorgaande systematische terreur bij alles wat maar niet bevalt of in de weg zit, variërend van doelbewuste onjuiste slecht-markeringen tot schelden en regelrechte fysieke bedreigingen, heb ik begin januari op www.opensubtitles.org/en/subtitles/7606668/a-x-l-nl een en ander gezegd. Het belangrijkste, samengevat: "(...) zodra hij (in welke gedaante dan ook) ook maar enige vorm van ongewenst gedrag naar andere users toont, is het afgelopen met MMF op OpenSubtitles."
Sindsdien heeft de UFR/MMF-terreurbrigade toch weer meermaals toegeslagen met schelden, intimidaties, bedreigingen en leugens, vanuit meerdere trolaccounts, naar meerdere users toe. En nu dus dit feestje hier. Hiermee is meerdere malen ruimschoots aan de criteria voldaan.
Vanwege mijn waardering voor de bijdragen van MMF heb ik me steeds ingehouden, maar de grens is nu wel bereikt. OpenSubtitles zal niet geregeerd worden door de gemaskerde UFR/MMR-terreurbrigade. Daarom:
- Alle bij ons bekende UFR/MMF-gerelateerde fake/trolaccounts zijn permanent geblokkeerd, waaronder J_Loo, Harrie33, keesje1990, Jantje20, alphaman1, realdeal2018, franske54 en nog een stuk of wat.
- Eventuele nog komende vormen van agressie e.d. zullen niet worden getolereerd en overeenkomstig aangepakt, echter zonder eindeloos geduld en uitgebreide uitleg.
- De MMF uploadaccounts Janty1976, TheBronx en MMFsubs zijn (tijdelijk) geblokkeerd. Deze zullen over een week weer geactiveerd worden, om zo deze users een kans te geven zich te distantiëren van de gemaskerde UFR/MMF-terreurbrigade, dan wel om te zien of zij de terreurbrigade tot rust hebben kunnen krijgen.
Dit is geen straf, maar een eerste stap om de rust te doen wederkeren. We zullen zo ver gaan als nodig is om de systematische terreur te stoppen. Naarmate er meer stappen nodig blijken, zal de weg terug ook moeilijker worden en wellicht uiteindelijk onmogelijk. Ik hoop echter dat we de MMF-leden over een week weer kunnen verwelkomen, maar dan zonder de terreurbrigade.