| UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX |
00:00:06.840 - 00:00:09.968 |
| Pendant des siècles, le monde des Trolls
et celui des humains ont vécu en paix, |
00:00:46.546 - 00:00:50.759 |
| divisés par des ponts faisant office
de portes entre nos deux royaumes. |
00:00:50.842 - 00:00:55.138 |
| Mais les Gumm-gumms, menés par Gunmar
le Noir, voulaient dévorer l'humanité. |
00:00:55.222 - 00:01:01.728 |
| Le reste du peuple troll
s'est battu contre lui, |
00:01:01.812 - 00:01:04.231 |
| avec la célèbre bataille du pont Dagonir, |
00:01:04.314 - 00:01:06.733 |
| le portail
menant aux ténèbres de Gunmar. |
00:01:06.817 - 00:01:09.736 |
| Après de nombreuses lunes,
le bien finit par triompher du mal, |
00:01:09.820 - 00:01:13.407 |
| et notre grand Chasseur de Trolls,
Deya le Libérateur, enferma Gunmar, |
00:01:13.490 - 00:01:17.619 |
| l'exila au pays des ténèbres |
00:01:17.703 - 00:01:19.913 |
| et scella le pont Dagonir
avec l'amulette sacrée. |
00:01:19.997 - 00:01:22.874 |
| Puis nous l'avons démonté,
pierre par pierre. |
00:01:22.958 - 00:01:26.336 |
| Nous avons quitté l'ancien monde,
en quête de paix. |
00:01:26.420 - 00:01:29.256 |
| Nous avons embarqué sur un navire,
le Mayflower, |
00:01:29.339 - 00:01:31.508 |
| une poignée d'entre nous et quelques
nains, pour avoir de la compagnie... |
00:01:31.591 - 00:01:34.720 |
| et de la nourriture. |
00:01:34.803 - 00:01:36.221 |
| Finalement, nous sommes arrivés
dans un royaume exotique. |
00:01:36.305 - 00:01:39.391 |
| Le New Jersey. |
00:01:39.474 - 00:01:41.059 |
| Nous avons continué à marcher. |
00:01:41.143 - 00:01:42.769 |
| On est tombés
sur un nouveau Cœur de Pierre |
00:01:42.853 - 00:01:45.272 |
| et on a trouvé une nouvelle maison...
au pied d'Arcadia. |
00:01:45.355 - 00:01:49.359 |
