| - Subtitrare în premieră oferită
de site-ul www.subs.ro - |
00:00:01.900 - 00:00:07.900 |
| 2012: ŞTIINŢĂ SAU SUPERSTIŢIE |
00:00:18.901 - 00:00:24.900 |
| Traducerea după sonor şi adaptarea textului:
www.almeea.com |
00:00:25.201 - 00:00:31.001 |
| Sincronizarea manuală a textului:
www.almeea.com |
00:00:32.002 - 00:00:38.002 |
| - Vizitaţi site-ul www.almeea.com pentru a
citi mai multe subiecte interesante despre 2012 - |
00:00:39.003 - 00:00:45.003 |
| 21 decembrie 2012... |
00:00:51.101 - 00:00:54.267 |
| Ultima zi din calendarul complex creat
de mayaşii vechi din America Centrală. |
00:00:54.268 - 00:01:00.200 |
| Un număr mare de cărţi
şi site-uri web, |
00:01:02.101 - 00:01:04.092 |
| articole din ziare şi reviste, |
00:01:04.093 - 00:01:06.494 |
| dezbat semnificaţia acestui
calendar. |
00:01:06.495 - 00:01:08.568 |
| Există două tabere: |
00:01:08.569 - 00:01:10.463 |
| acei care prevăd Apocalipsa,
sfârşitul lumii, |
00:01:10.464 - 00:01:13.948 |
| şi cei care prevăd o renaştere
a conştiinţei. |
00:01:13.949 - 00:01:18.645 |
| Punând gaz pe foc, |
00:01:20.146 - 00:01:22.757 |
| unii oameni văd numărul mare de dezastre
naturale din ultimii ani |
00:01:22.758 - 00:01:27.217 |
| ca o dovadă a evenimentelor catastrofice
ce vor avea loc în 2012. |
00:01:27.218 - 00:01:31.371 |
| Cât din ceea ce auzim e ştiinţă
şi cât e superstiţie? |
00:01:32.372 - 00:01:36.943 |
| În acest film, cercetători de top, |
00:01:38.144 - 00:01:40.894 |
| scriitori şi oameni de ştiinţă
din domeniu |
00:01:40.895 - 00:01:42.795 |
| ne vor spune în mod exact ce înseamnă
această zi pentru ei, |
00:01:42.796 - 00:01:45.240 |
| de ce este atât de importantă
şi la ce ar trebui să ne aşteptăm. |
00:01:45.741 - 00:01:48.802 |
