| SOB J. EDGAR HOOVER COMO DIRETOR POR 35 ANOS
O FBI FOl FORJADO NA AMÉRICA |
00:00:05.574 - 00:00:10.574 |
| COMO A MAIS FORMIDÁVEL ARMA
CONTRA TODOS OS CRIMES. |
00:00:10.575 - 00:00:14.475 |
| PARA OS AGENTES ESPECIAIS QUE VIVERAM E
MORRERAM NA LINHA DE FRENTE, |
00:00:14.476 - 00:00:18.576 |
| QUE SE SACRIFICARAM A SI MESMOS PARA AJUDAR
A ESMAGAR ESSES FORTES DO CRIME, |
00:00:18.577 - 00:00:23.977 |
| A QUEM NÓS RESPEITOSAMENTE
DEDICAMOS ESTE FILME. |
00:00:23.978 - 00:00:26.978 |
| Os tempos estão difíceis. |
00:00:46.275 - 00:00:47.606 |
| Assim a maioria das pessoas
estão trabalhando duro para seguir em frente. |
00:00:47.801 - 00:00:50.660 |
| Os jovens estão tentando fazer bem os
seus trabalhos. Pensando em suas famílias. |
00:00:50.843 - 00:00:55.647 |
| E mais para frente eles
podem comprarem casas. |
00:00:55.794 - 00:00:58.155 |
| E também um carrinho para
sair nos domingos. |
00:00:58.318 - 00:01:01.513 |
| Aqui é outro tipo de cidade,
mas só para homens. |
00:01:05.080 - 00:01:08.479 |
| Muito deles ainda nos vinte anos. |
00:01:08.716 - 00:01:10.772 |
| Eles trabalham porque precisam. |
00:01:11.179 - 00:01:13.418 |
| Mas a sociedade espera que continuem
no trabalho após suas libertações. |
00:01:13.906 - 00:01:18.669 |
| As vezes a sociedade tem sucesso... |
00:01:19.605 - 00:01:22.088 |
| Algumas vezes falham tragicamente. |
00:01:22.750 - 00:01:25.701 |
| A prisão autoriza e o conselho de liberdade
condicional ficam confiantes de que tenham conseguido |
00:01:45.536 - 00:01:48.894 |
| Lester N. Gillis. |
00:01:49.042 - 00:01:52.950 |
| Em breve será mais conhecido como... |
00:01:53.181 - 00:01:55.330 |
| Oi Les. Há muito tempo, não nos vemos. |
00:02:06.651 - 00:02:09.598 |
| Entre. |
00:02:10.982 - 00:02:12.317 |
