Movie
2018 - Little Italy
Love is an acquired taste.
Former childhood pals Leo and Nikki are attracted to each other as adults—but will their feuding parents' rival pizzerias put a chill on their sizzling romance? themoviedb
-
Afiŝoj
-
Backdrops
-
Interesaj ligiloj
-
subtekstoj
-
Antaŭfilmetoj
Subtekstoj
-
Little.Italy.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO HD
Tradukisto
Comments from Opensubtitles.org
Rate quality of subtitles (0 voĉdonoj)
Dosierinformoj
-
-
Bonvolu atendi...
-
-
Maar helaas ontbreekt het een beetje aan de juiste techniek, want ondertitelen omvat meer dan alleen het vertalen van tekst. Ik vrees dat je de Engelse ondertitel Little.Italy.2018.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO van Scooby74 hebt genomen en vervolgens in Valkuilen 1 en 3 bent gevallen, misschien ook 4 (zie forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=38&t=16591 ).
Geeft niks, maar er is dus eigenlijk nog wel wat werk te doen :-) Om een idee te krijgen van hoe en wat, zie de richtlijnen op het forum: forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=38&t=12639
Succes :)
Was mijn eerste film die ik probeerde te vertalen,ik heb wel het programma Subtitle edit gebruikt.
Ik ga in ieder geval wat met de feedback doen, bedankt daarvoor.
Gr. p3chvog3l
Maar goed, no problem, wie doet nou iets de eerste keer meteen helemaal perfect...
Je kunt een verbeterde versie uploaden via de link "Corrigeer ondertitel" en dan "update". En anders zie ik uit naar je volgende vertaling volgens alle richtlijnen :)