| po tonskem zapisu prevedel in priredil
Bojan Klavžar |
00:00:04.170 - 00:00:08.341 |
| Moj Bog koliko zvezd ! |
00:00:11.177 - 00:00:14.014 |
| ZGODOVINA ODPRAVE: |
00:00:16.391 - 00:00:18.351 |
| LETO 1999
PRIZORIŠČE:
MESEC, MORJE SPOKOJNOSTI |
00:00:18.435 - 00:00:21.104 |
| AMERIŠKA ODPRAVA JE
NAŠLA ČRN PRAVOKOTNI PREDMET |
00:00:22.731 - 00:00:27.193 |
| SESTAVA....NEZNANA
POREKLO....NEZNANO |
00:00:27.902 - 00:00:30.739 |
| IME....MONOLIT TYCHO |
00:00:30.989 - 00:00:34.159 |
| POSLAN SIGNAL OD
MONOLITA PROTI JUPITRU |
00:00:35.410 - 00:00:37.787 |
| RAZLOG....NEZNAN |
00:00:37.871 - 00:00:40.081 |
| LETO: 2001
PRIZORIŠČE:OKOLICA JUPITRA |
00:00:41.416 - 00:00:44.044 |
| VESOLJSKA LADJA:
U.S.S. DISCOVERY. |
00:00:44.127 - 00:00:46.838 |
| POSADKA:
POVELJNIK: DAVID BOWMAN |
00:00:47.922 - 00:00:50.592 |
| KOPILOT: FRANK POOLE |
00:00:51.509 - 00:00:53.470 |
| POSADKO TREH ZNANSTVENIKOV
BI BILO TREBA... |
00:00:54.846 - 00:00:57.682 |
| ...PREBUDITI IZ GLOBOKE HIBERNACIJE |
00:00:58.350 - 00:01:01.019 |
| LOGIČNI SKLOP: HAL-9000 |
00:01:02.354 - 00:01:05.023 |
| STANJE ODPRAVE: |
00:01:06.107 - 00:01:07.901 |
| KO SE JE LADJA PRIBLIŽALA
JUPITROVIMA NOTRANJIMA LUNAMA... |
00:01:09.277 - 00:01:12.614 |
| ...EUROPI IN IO,
SE JE RAČUNALNIK HAL-9000 POKVARIL |
00:01:13.031 - 00:01:16.868 |
| ZNANSTVENIKI SO
UMRLI V HIBERNACIJI,... |
00:01:18.203 - 00:01:21.206 |
| ...KO JE HAL-9000 IZKLJUČIL
SISTEME ZA OHRANJANJE ŽIVLJENJA |
00:01:21.539 - 00:01:25.543 |
