| Mierda. |
00:00:50.451 - 00:00:51.419 |
| Oye. |
00:01:01.167 - 00:01:02.167 |
| DE REGRESO AL HOGAR |
00:01:13.256 - 00:01:16.979 |
| Llegan tarde, es la
segunda vez esta semana. |
00:02:57.648 - 00:02:59.389 |
| - No es tan malo.
- Sí, es mejor que acaben de entrar. |
00:02:59.577 - 00:03:03.161 |
| EL juego es esta noche
y ya estamos tarde. |
00:03:03.898 - 00:03:05.830 |
| Está bien. |
00:03:06.149 - 00:03:07.347 |
| Hola. |
00:03:34.085 - 00:03:35.113 |
| Disculpa que haya llegado tan tarde. |
00:03:36.113 - 00:03:37.457 |
| Estaba con mi profesor de Psicología. |
00:03:40.139 - 00:03:41.503 |
| - ¿Sí?
- Sí, dice que el trabajo investigativo... |
00:03:41.841 - 00:03:44.001 |
| ...fue el mejor que había visto. |
00:03:45.140 - 00:03:46.604 |
| Es el de las ratas o el
de los bebés chimpancés. |
00:03:47.756 - 00:03:50.292 |
| El de los bebés chimpancés. |
00:03:50.420 - 00:03:51.917 |
| Oye, en serio, te sorprenderías
de lo que son capaces. |
00:03:52.391 - 00:03:56.410 |
| No es algo bonito,
igual que las personas. |
00:03:57.541 - 00:03:59.658 |
| Dímelo. |
00:04:00.481 - 00:04:01.395 |
| ¿Estás bien? |
00:04:06.284 - 00:04:07.399 |
| ¿Sabes aún estoy preocupado por eso? |
00:04:07.872 - 00:04:09.532 |
| O, en serio, quisiera ir. Esto es una parte
muy importante en el ritual del deporte. |
00:04:11.731 - 00:04:16.212 |
| ¿Cómo puedo cambiar eso? |
00:04:17.112 - 00:04:18.314 |
