| ¡Muy bien! ¡De acuerdo!
Esperen... |
00:00:48.979 - 00:00:50.499 |
| Alguien tiene que decir
algo bueno sobre mi amigo, Herb. |
00:00:50.500 - 00:00:53.218 |
| En esta noche,
me gustaría intentarlo. |
00:00:53.219 - 00:00:55.200 |
| He seguido a Herb Lee durante
toda mi carrera de escritor. |
00:00:56.380 - 00:01:00.019 |
| Lo seguí en tres editoriales
y cuando comenzó la suya. |
00:01:00.020 - 00:01:04.298 |
| Es vergonzoso necesitar
tanto a tu editor. |
00:01:04.299 - 00:01:06.619 |
| Perseguí tanto a este tipo. |
00:01:06.620 - 00:01:08.059 |
| Y es gratificante anunciar que ahora
él me siguió hasta Connecticut. |
00:01:08.060 - 00:01:12.900 |
| ¡Muchas gracias! |
00:01:12.901 - 00:01:14.101 |
| No te seguí,
he tenido tres ataques cardíacos. |
00:01:14.102 - 00:01:16.002 |
| Fue un ataque preventivo
contra la decrepitud. |
00:01:16.003 - 00:01:18.680 |
| Sea lo que sea que te trajo aquí, a la
bella comunidad de jubilados Marigold... |
00:01:19.939 - 00:01:23.699 |
| ...sólo quiero decir que me alegra
que estés aquí, tan cerca de mi casa. |
00:01:23.700 - 00:01:27.499 |
| Y, mientras Pippa continúe
haciendo ese cordero mariposa... |
00:01:27.500 - 00:01:30.949 |
| ...haré cualquier cosa por ella,
hasta cargar sus palos de golf... |
00:01:30.950 - 00:01:33.619 |
| Está bien, mientras que yo
no tenga que jugar golf. |
00:01:33.620 - 00:01:35.818 |
| ¡Un minuto, esperen!
Sólo una cosa más... |
00:01:35.819 - 00:01:37.479 |
| Quiero decir algo. |
00:01:37.480 - 00:01:38.738 |
| Conozco a Pippa Lee hace 25 años. |
00:01:38.739 - 00:01:42.080 |
| Y creo que nunca llegaré realmente
a conocerla. |
00:01:42.780 - 00:01:45.938 |
| Ella es un misterio, un enigma. |
00:01:45.939 - 00:01:49.317 |
