| Hubo una época en la que
"energía" era una mala palabra. |
00:00:28.294 - 00:00:31.300 |
| Cuando encender las luces
era una decisión difícil. |
00:00:31.494 - 00:00:33.905 |
| Ciudades con cortes eléctricos... |
00:00:34.295 - 00:00:35.776 |
| escasez de comida, automóviles
usando combustible para funcionar... |
00:00:35.811 - 00:00:38.653 |
| Pero eso es el pasado. |
00:00:39.176 - 00:00:40.596 |
| ¿Dónde estamos ahora? ¿Cómo hacemos
del mundo un lugar mucho mejor? |
00:00:40.776 - 00:00:44.507 |
| ¡Fertilizando los desiertos! |
00:00:44.697 - 00:00:46.112 |
| Actualmente somos los
mayores productores de fusión energética en el mundo. |
00:00:47.577 - 00:00:51.287 |
| La energía del sol,
atrapada en una roca, |
00:00:51.497 - 00:00:53.836 |
| cosechada por una máquina
desde el lado oscuro de la luna. |
00:00:53.871 - 00:00:56.274 |
| Emitimos demasiada combustión
limpia de helio-3... |
00:00:57.699 - 00:01:00.720 |
| ...como para satisfacer la demanda
energética de casi el 70% del planeta. |
00:01:00.755 - 00:01:04.340 |
| ¿Quién iba a pensar que toda
la energía que necesitamos... |
00:01:05.500 - 00:01:08.441 |
| ...está justo sobre nuestras cabezas? |
00:01:08.580 - 00:01:10.190 |
| El poder de la Luna... |
00:01:12.300 - 00:01:13.768 |
| ...el poder de nuestro futuro. |
00:01:14.380 - 00:01:16.395 |
| ¡Rock n' roll!
08:32, hora del Pacífico |
00:02:27.712 - 00:02:29.793 |
| Todas los cosechadores
están funcionando perfectamente. |
00:02:29.993 - 00:02:31.793 |
| La información dice lo siguiente: |
00:02:31.993 - 00:02:33.593 |
| Matthew... 23 kilómetros. |
00:02:33.713 - 00:02:36.313 |
| Mark... 27 kilómetros. |
00:02:36.593 - 00:02:38.713 |
