| Mayor. ¡Oiga, Mayor! |
00:01:44.813 - 00:01:47.441 |
| ¿Qué era eso? ¿Realidad virtual? |
00:01:49.860 - 00:01:52.237 |
| Estoy de vacaciones. No sea imprudente
al entrar a mi ciber-portal. |
00:01:52.279 - 00:01:55.991 |
| Lo siento. Hubo un atentado
terrorista en Nishinouchi. |
00:01:56.074 - 00:01:59.528 |
| Las víctimas eran: Un ejecutivo de
una empresa extranjera del agua... |
00:01:59.553 - 00:02:02.414 |
| ...un empleado del Ministerio de Comercio,
y un fabricante de armas local. |
00:02:02.456 - 00:02:05.584 |
| Están en la lista anti-terrorista
de alta prioridad... |
00:02:06.543 - 00:02:09.004 |
| ...que le diste a Seguridad Pública
siendo justo el objetivo. |
00:02:09.046 - 00:02:12.007 |
| Supongo que hacían una reunión secreta
para acordar los precios del agua. |
00:02:12.049 - 00:02:15.302 |
| Quedaron añicos, incluyendo a
guardias de Asuntos Exteriores. |
00:02:15.344 - 00:02:17.985 |
| Por cierto, también hubo una
explosión en la presa de Yamanote. |
00:02:18.931 - 00:02:21.767 |
| ¿La presa? |
00:02:21.809 - 00:02:23.310 |
| No sé si está relacionado. |
00:02:26.230 - 00:02:28.106 |
| Pero pertenece a una empresa
extranjera del agua... |
00:02:28.148 - 00:02:30.359 |
| ...y hay un oficial retirado de
Comercio entre el personal. |
00:02:30.400 - 00:02:33.529 |
| Los conflictos burocráticos
son intensos, en ese sector. |
00:02:37.074 - 00:02:40.619 |
| ¿Y, quién nos solicitó? |
00:02:41.954 - 00:02:44.665 |
| La Sección 9, como siempre. |
00:02:44.706 - 00:02:47.042 |
| Fallaron en darle buen uso a tu lista,
pero rastrearon a los delincuentes. |
00:02:47.125 - 00:02:51.046 |
| Dijeron que no pueden cubrirlos.
Demasiado armamento. |
00:02:51.088 - 00:02:54.341 |
| Llámalos a todos. Voy pronto. |
00:02:59.346 - 00:03:02.516 |
