EL HOBBIT |
00:00:54.854 - 00:01:00.520 |
Mi querido Frodo: |
00:01:04.764 - 00:01:07.528 |
Una vez me preguntaste... |
00:01:13.139 - 00:01:14.606 |
...si te había contado todo lo que
había que saber de mis aventuras. |
00:01:14.774 - 00:01:19.541 |
Y aunque puedo decir honestamente
que te he contado la verdad... |
00:01:19.712 - 00:01:23.045 |
...puede que no te
la haya contado toda. |
00:01:24.651 - 00:01:26.915 |
Ahora soy viejo, Frodo. |
00:01:34.961 - 00:01:36.986 |
No soy el mismo Hobbit
que fui una vez. |
00:01:38.498 - 00:01:41.262 |
Creo que es hora de que sepas... |
00:01:44.571 - 00:01:48.803 |
...lo que pasó realmente. |
00:01:49.242 - 00:01:51.733 |
Empezó hace mucho tiempo. |
00:01:53.446 - 00:01:56.472 |
En una tierra muy
lejana hacia el este. |
00:01:57.984 - 00:02:00.817 |
De las que no encontrarías
en el mundo hoy en día. |
00:02:01.321 - 00:02:05.655 |
LA COMARCA |
00:02:08.294 - 00:02:10.125 |
Ahí estaba la ciudad de Dale. |
00:02:16.336 - 00:02:18.804 |
Sus mercados eran conocidos
por todo el orbe. |
00:02:19.105 - 00:02:21.539 |
Repleta de los tesoros
de la vid y los valles. |
00:02:21.708 - 00:02:24.939 |
Pacífica y próspera. |
00:02:25.178 - 00:02:27.976 |
Esta ciudad yacía frente a las puertas
del reino más grande en la Tierra Media: |
00:02:31.217 - 00:02:36.553 |
Erebor. |
00:02:37.457 - 00:02:38.515 |
Bastión de Thror,
Rey Bajo la Montaña. |
00:02:39.826 - 00:02:43.694 |