Conozco a este hombre,
William Clark Quantrell. |
00:01:34.109 - 00:01:37.570 |
No estoy orgulloso de ello. |
00:01:38.469 - 00:01:40.569 |
Ambos nacimos en el mismo pueblo,
Canal Dover, Ohio, en 1837. |
00:01:41.086 - 00:01:45.812 |
Pero agradezco a Dios no haber
nacido bajo el mismo signo. |
00:01:46.641 - 00:01:50.078 |
La crueldad y el egoísmo
aparecieron en él a temprana edad. |
00:01:51.469 - 00:01:55.398 |
De pequeño, recuerdo bien verle
disparar a un cerdo en las orejas... |
00:01:56.531 - 00:02:00.515 |
sólo para verlo correr. |
00:02:00.757 - 00:02:02.577 |
El dolor, animal o humano,
le proporcionaba placer. |
00:02:02.852 - 00:02:06.125 |
Siempre estaba buscando pelea. |
00:02:07.547 - 00:02:09.647 |
Cogía cualquier cosa que
pudiese echarle la mano encima... |
00:02:09.953 - 00:02:12.726 |
con una desesperación que
mantuvo toda su infame vida. |
00:02:13.078 - 00:02:17.382 |
En el año en que abrí este periódico, |
00:02:19.373 - 00:02:21.750 |
su fotografía fue impresa
en los diarios por primera vez. |
00:02:21.822 - 00:02:24.835 |
Pero no por última vez. |
00:02:25.538 - 00:02:27.062 |
Aquella vez, consiguió un empleo como
maestro en la escuela de Canal Dover. |
00:02:27.391 - 00:02:32.101 |
Por qué lo dejó al año siguiente,
nadie parece saberlo. |
00:02:33.484 - 00:02:37.023 |
Su trabajo era satisfactorio y era
querido por alumnos y profesores. |
00:02:37.710 - 00:02:42.023 |
Dentro de su cruel mente,
ya había hecho planes... |
00:02:42.938 - 00:02:47.718 |
que afectarían a miles de personas
antes de encontrar un violento final. |
00:02:48.265 - 00:02:52.578 |
Después de dejar su trabajo
de profesor aquí en Ohio, |
00:02:54.336 - 00:02:57.023 |
se fue a Kansas. |
00:02:58.116 - 00:02:59.492 |