| Ultima oară când am lucrat
la "Diminuarea violenţei", |
00:00:00.463 - 00:00:02.579 |
| m-am trezit fugind pe acoperiş
după doi drogaţi, gen Bonnie şi Clyde. |
00:00:02.580 - 00:00:06.007 |
| Da, cei care au căzut
prin luminator. |
00:00:06.008 - 00:00:08.048 |
| - Ţi-am spus-o pe asta ?
- Da. |
00:00:08.049 - 00:00:10.068 |
| Ideea e că devenisem
încă două ţinte în care să se tragă. |
00:00:10.069 - 00:00:13.084 |
| A: Platt a trecut misiunea
la obligatorii. |
00:00:13.085 - 00:00:15.483 |
| B: Facem ore suplimentare
plătite cu un dolar pe minut. |
00:00:15.484 - 00:00:18.238 |
| Mai degrabă aş sta sub duşul cu aburi
din apartamentul pe care l-am văzut. |
00:00:18.239 - 00:00:22.775 |
| Echipajele Secţiei 21,
s-au sesizat împuşcături |
00:00:22.776 - 00:00:25.374 |
| la 1129 Vest pe Madison. |
00:00:25.375 - 00:00:28.458 |
| Echipajul 4507, preluăm apelul.
Suntem la şase străzi. |
00:00:30.476 - 00:00:33.630 |
| Dacă vrei duşul ăla fiţos
şi mai ştiu eu ce, |
00:00:33.631 - 00:00:36.388 |
| trebuie să faci orele suplimentare. |
00:00:36.389 - 00:00:38.767 |
| - Ţi-am arătat locuinţa de pe Division ?
- Cea cu toaleta lângă aragaz ? |
00:00:38.819 - 00:00:42.486 |
| - Nu te muţi acolo !
- E intimă. |
00:00:42.487 - 00:00:44.323 |
| Da, aşa e şi în puşcărie. |
00:00:44.358 - 00:00:46.959 |
| Am ajuns. |
00:00:47.902 - 00:00:49.699 |
| - Trăgător activ ! Noi jos, voi sus !
- Am înţeles. |
00:00:54.134 - 00:00:57.120 |
| Vreau să vă întoarceţi
la casele voastre ! Acum ! |
00:00:57.121 - 00:01:00.177 |
| Corpuri ! |
00:01:02.576 - 00:01:04.819 |
| Echipajul 4507, trimiteţi o ambulanţă
la locaţia noastră curentă. |
00:01:15.005 - 00:01:18.034 |
