S04E01 Los pasos del noroeste Episode

Original title: Northwest Passages

Los pasos del noroeste

Maggie cumple treinta años y reflexiona sobre lo que ha sido su vida hasta el momento. Su conclusión: que no está contenta con su pasado, de modo que decide librarse de él siguiendo un ritual indio. Para ello, debe irse de acampada a solas y llevar a cabo una curiosa ceremonia junto al río. Sin embargo, Maggie empezará a arrepentirse de esta decisión cuando se encuentre frente a frente con los fantasmas de todos sus novios muertos. Por otra parte, Maurice decide escribir sus memorias, y Marilyn le pide a Chris que la enseñe a conducir. themoviedb