| UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX |
00:00:00.000 - 00:00:01.919 |
| Despierta.
No querrás perderte el gran día. |
00:01:10.028 - 00:01:14.283 |
| - ¿Gran día?
- El día... |
00:01:14.366 - 00:01:16.868 |
| de la torta de cumpleaños. |
00:01:16.952 - 00:01:18.954 |
| - Parece que está gritando.
- Está contento. |
00:01:19.037 - 00:01:22.708 |
| Sé que odias tu cumpleaños. |
00:01:22.791 - 00:01:24.876 |
| ¡Pero cumples 16! Es importante.
Hagamos algo a la noche. |
00:01:24.960 - 00:01:29.172 |
| Mamá, no quiero... |
00:01:29.256 - 00:01:30.924 |
| Está decidido. Nadie tiene
que pasar solo su cumpleaños. |
00:01:31.008 - 00:01:35.345 |
| Cuando termines,
te espera otra sorpresa abajo. |
00:01:35.429 - 00:01:39.725 |
| Hola. ¿Me oyes? |
00:01:45.272 - 00:01:46.440 |
| - ¿Qué pasa?
- Mira por la ventana. |
00:01:46.523 - 00:01:49.151 |
| Parece que un ave se comió
parte del dibujo, Tobes. |
00:01:51.320 - 00:01:55.907 |
| Fue ¡¡¡AAARRRGGHH!!! |
00:01:55.991 - 00:01:57.909 |
| Le gusta el papel. ¿Hablaste con Clara? |
00:01:57.993 - 00:02:01.079 |
| No me contesta los mensajes. |
00:02:01.163 - 00:02:03.498 |
| Ni que hubiera destruido su casa...
Sí, lo hice. |
00:02:03.582 - 00:02:07.127 |
| Fue su hermanito falso, no tú. |
00:02:07.210 - 00:02:09.880 |
| Me aseguraré de aclararlo. |
00:02:09.963 - 00:02:12.132 |
| ¿Pensaste en decírselo? |
00:02:12.215 - 00:02:14.676 |
| ¿Decirle que un trol cambió
a su hermanito por mi culpa? |
00:02:14.760 - 00:02:19.431 |
