| Basada en el libro de Dick King-Smith |
00:00:39.600 - 00:00:42.720 |
| Esta es la historia
de un corazón sin prejuicios... |
00:02:23.840 - 00:02:26.720 |
| que transformó
nuestro valle para siempre. |
00:02:26.800 - 00:02:30.040 |
| Hubo una época, no hace mucho... |
00:02:30.120 - 00:02:32.240 |
| en que los únicos que respetaban
a los cerdos eran otros cerdos. |
00:02:32.320 - 00:02:36.640 |
| Pasaban la vida encerrados
en un mundo cruel y sombrío. |
00:02:36.720 - 00:02:41.440 |
| En ese tiempo, los cerdos creían
que cuanto más pronto se cebaran... |
00:02:55.120 - 00:02:59.920 |
| más pronto los llevarían
a su paraíso. |
00:03:00.000 - 00:03:02.760 |
| ¡Ea! ¡Levántate! |
00:03:02.800 - 00:03:04.360 |
| A un lugar tan maravilloso... |
00:03:04.400 - 00:03:06.400 |
| del cual nadie
había querido regresar. |
00:03:06.480 - 00:03:09.080 |
| Adiós, mamá. |
00:03:18.520 - 00:03:21.040 |
| Cuando a sus padres les llegaba
el día de viajar a ese mundo feliz... |
00:03:21.120 - 00:03:26.400 |
| los cerditos no se entristecían. |
00:03:26.480 - 00:03:28.280 |
| Era meramente un paso hacia el día
en que les tocara viajar a ellos. |
00:03:28.360 - 00:03:33.680 |
| "Carnes y Embutidos" |
00:03:43.200 - 00:03:46.120 |
| Quizás fue porque estaba solo... |
00:03:48.600 - 00:03:50.360 |
| o porque estaba triste
y era fácil agarrarlo. |
00:03:50.440 - 00:03:53.720 |
| El caso fue,
que de los miles de animales... |
00:03:53.800 - 00:03:57.120 |
| sólo se escogió uno. |
00:03:57.200 - 00:03:59.800 |
| - ¿Qué te parece?
- Perfecto. ¿Cuánto? |
00:03:59.880 - 00:04:02.880 |
