| Subtítulos - Jazmin. |
00:00:01.000 - 00:00:05.500 |
| Adaptación de la película "Black"
de Sanjay Leela Bhansali. |
00:00:11.480 - 00:00:16.999 |
| Mi nombre es Ela. |
00:00:26.600 - 00:00:28.160 |
| Hija de una adinerada familia
en Buyukada. |
00:00:28.321 - 00:00:32.361 |
| Esta es la historia de mi maestro y yo. |
00:00:33.161 - 00:00:36.121 |
| Dos personas que Dios dejó en el olvido. |
00:00:36.240 - 00:00:39.841 |
| Quienes luchan contra el destino
y hacen posible, lo imposible... |
00:00:39.960 - 00:00:43.320 |
| Mi historia es un mundo diferente. |
00:00:43.481 - 00:00:46.041 |
| Dentro de mí, el sonido se vuelve silencio
y la luz obscuridad. |
00:00:49.920 - 00:00:54.920 |
| Un mundo que no es visto, ni escuchado. |
00:01:02.920 - 00:01:05.920 |
| Mi mundo sólo tiene un nombre
"Negro". |
00:01:06.081 - 00:01:10.121 |
| Este es mi mundo. |
00:01:14.040 - 00:01:15.400 |
| Mi mundo. |
00:01:15.561 - 00:01:19.321 |
| ¿Cuánto tiempo puedes vivir en esta obscuridad? |
00:01:20.600 - 00:01:23.081 |
| ¿Cuántos días? ¿Horas? ¿Minutos? |
00:01:23.240 - 00:01:26.721 |
| Yo viví en esta por 40 años. |
00:01:26.840 - 00:01:29.400 |
| En el muelle he esperado, día tras día,
por 12 años, la llegada de mi maestro... |
00:01:30.641 - 00:01:35.481 |
| Cada copo que cae en mi mano
me recuerda a él. |
00:01:43.400 - 00:01:47.040 |
| Todas mis plegarias ruegan
que vuelva a mí algún día. |
00:01:47.840 - 00:01:51.480 |
| Detente, detente, quédate aquí. |
00:02:09.600 - 00:02:13.360 |
| ¡Hermana! |
00:02:41.441 - 00:02:43.200 |
