| UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX |
00:00:06.798 - 00:00:09.926 |
| ¿Estás bien? |
00:00:34.451 - 00:00:35.744 |
| ¡Hola! |
00:00:36.953 - 00:00:37.954 |
| ¡Nomura! |
00:00:40.790 - 00:00:41.791 |
| ¿Te he asustado, cazador de troles? |
00:00:41.875 - 00:00:44.711 |
| ¿Qué haces tú aquí? |
00:00:44.794 - 00:00:46.087 |
| Gunmar tenía que castigar a alguien
por la muerte de su hijo. |
00:00:46.171 - 00:00:50.633 |
| Aún tienes esperanzas de escapar, ¿eh? |
00:00:52.051 - 00:00:54.679 |
| ¿Cuál es tu plan, niño héroe? |
00:00:54.763 - 00:00:57.766 |
| Cavar un túnel en la piedra,
esquivar a cien guardias, ¿y luego? |
00:00:57.849 - 00:01:02.228 |
| Estamos en las Tierras Sombrías.
De aquí no hay escapatoria. |
00:01:02.312 - 00:01:08.526 |
| Mis amigos vendrán a por mí. |
00:01:08.610 - 00:01:10.528 |
| Seguro que te echan de menos,
pero Killahead está destruido. |
00:01:11.696 - 00:01:17.952 |
| Aunque fueran capaces de reconstruirlo, |
00:01:18.036 - 00:01:20.872 |
| no te tienen a ti para abrirlo. |
00:01:20.955 - 00:01:24.167 |
| Y aun así, sigues rascando el suelo. |
00:01:25.460 - 00:01:27.921 |
| Rasca, niño héroe, rasca. |
00:01:28.004 - 00:01:32.425 |
| Voy a salir. Volveré a casa.
Ya lo verás. |
00:01:32.509 - 00:01:36.137 |
| Te veré muerto, cazador de troles.
Como todo lo que hay aquí. |
00:01:36.221 - 00:01:42.227 |
| Ah, no... |
00:02:20.849 - 00:02:22.684 |
| - Ese no es.
- ¡Llevamos la vida vigilando! |
00:02:22.767 - 00:02:25.436 |
