| Aoyama. |
00:02:45.999 - 00:02:47.398 |
| ¡Aoyama! |
00:02:49.302 - 00:02:50.792 |
| No tengo todo el día. |
00:02:54.174 - 00:02:55.937 |
| Cómo sea. |
00:02:56.309 - 00:02:58.903 |
| Deja de jugar. |
00:03:04.951 - 00:03:06.509 |
| Enciéndelo. |
00:03:08.454 - 00:03:09.682 |
| Aoyama. |
00:03:41.154 - 00:03:42.382 |
| Ven aquí. |
00:03:45.825 - 00:03:46.883 |
| Hoy... es tu último día. |
00:03:51.831 - 00:03:55.733 |
| Encuentra a alguien nuevo para
que ayude. Empaca tus cosas. |
00:03:56.603 - 00:04:00.733 |
| Aoyama. |
00:04:09.716 - 00:04:11.308 |
| Aquí están tus recibos de pago y los
resultados de tus exámenes médicos. |
00:04:15.054 - 00:04:18.922 |
| Buena suerte. |
00:04:21.561 - 00:04:22.994 |
| "Masato Aoyama". |
00:05:19.519 - 00:05:21.111 |
| ¿Tienes familia? |
00:05:56.222 - 00:05:57.519 |
| Uh, no. |
00:05:58.725 - 00:06:00.317 |
| Ya veo.
Necesitas hospitalización ahora. |
00:06:01.127 - 00:06:05.587 |
| ¿Hospitalización? |
00:06:08.968 - 00:06:10.265 |
| Hay un tumor de 12 cm. en tu cerebro. |
00:06:10.703 - 00:06:14.537 |
| Por aquí... |
00:06:15.041 - 00:06:18.602 |
| De este tamaño. |
00:06:20.346 - 00:06:21.608 |
