| Subtitulos realizados por... |
00:01:00.773 - 00:01:02.407 |
| TaiBHSeaR, edo316, monkara... |
00:01:02.407 - 00:01:05.815 |
| Señor Gemelo Man, sra_arwen
y Lovemeten. |
00:01:05.815 - 00:01:09.078 |
| Y se extiende de arriba
a abajo por toda la plaza. |
00:01:12.461 - 00:01:15.794 |
| Todos miran hacia la parte
superior del edificio... |
00:01:15.865 - 00:01:19.357 |
| El propósito que he pensado
para Año Nuevo... |
00:01:19.435 - 00:01:23.804 |
| es dejar de sumirme
en mis pensamientos... |
00:01:23.873 - 00:01:27.809 |
| porque soy demasiado
introspectiva, creo. |
00:01:27.877 - 00:01:33.179 |
| He decidido no acostarme nunca más
con Kyle, o con cualquiera, otra vez... |
00:01:34.551 - 00:01:41.389 |
| a menos de que realmente
le quiera y le respete. |
00:01:41.458 - 00:01:44.427 |
| ...Pasar más tiempo
con el perro, y con Sharon. |
00:01:46.996 - 00:01:51.365 |
| ...Dejar el café.
Ese es fácil. |
00:01:57.907 - 00:02:03.903 |
| ...Dejar de obsesionarme
con Angela Chase. |
00:02:06.733 - 00:02:12.228 |
| ...Acosar a mamá para que
me deje llevar maquillaje. |
00:02:13.573 - 00:02:16.565 |
| ...Encontrar un sitio al que
realmente pertenezca. |
00:02:18.077 - 00:02:21.740 |
| ¿Pero...y si el no pensar me
convierte en una persona superficial? |
00:02:24.417 - 00:02:30.356 |
| Será mejor que me repiense
eso de ser menos instropectiva. |
00:02:30.423 - 00:02:33.915 |
| ...Dejar de beber, pero
esta vez de verdad. |
00:02:35.261 - 00:02:41.097 |
| He decidido ser menos juiciosa,
menos crítica, soltarme, |
00:02:42.769 - 00:02:48.366 |
| y sobre todo, ser más comprensiva
y menos suspicaz... |
00:02:48.441 - 00:02:54.038 |
| No importa lo mucho que parezca
que esté escondiendo algo. |
00:02:54.113 - 00:02:59.983 |
