| BASADO EN UNA HISTORIA REAL |
00:00:15.560 - 00:00:19.190 |
| Shh. Estás muy fuerte. |
00:00:37.073 - 00:00:39.160 |
| Varón, 9 años de edad.
Posible ruptura del tímpano. |
00:01:03.885 - 00:01:06.892 |
| Su nombre es Paul. |
00:01:07.172 - 00:01:08.682 |
| - ¿Son sus padres?
- Sí. |
00:01:08.712 - 00:01:10.457 |
| - Necesito alguna información.
- Él estará bien. |
00:01:10.480 - 00:01:13.130 |
| Entonces, él es Paul.
El apellido, por favor. |
00:01:13.160 - 00:01:16.182 |
| - Potts. P-O-doble T-S.
- Paul Pott. |
00:01:16.232 - 00:01:18.527 |
| - ¿Cómo el dictador de Camboya?
- Nada que ver con el dictador camboyano. |
00:01:18.624 - 00:01:22.689 |
| ¿Cuánto tiempo hace que ocurrió? |
00:01:23.976 - 00:01:25.964 |
| Alrededor de una hora.
Se desplomó durante el ensayo del coro. |
00:01:26.031 - 00:01:28.366 |
| Es un milagro que no haya roto
nuestros tímpanos |
00:01:28.591 - 00:01:31.159 |
| con toda su gritería. |
00:01:31.164 - 00:01:32.516 |
| Es un apasionado cantante.
¿Podrá cantar de nuevo? |
00:01:32.519 - 00:01:35.139 |
| Oh, sí.
No veo un problema ahí. |
00:01:35.159 - 00:01:36.886 |
| Acumulación de líquido en el oído,
pero estará bien en poco tiempo. |
00:01:39.399 - 00:01:42.864 |
| Entonces, ¿él va a estar bien?
¿No es peligroso? |
00:01:43.209 - 00:01:45.061 |
| Bueno, podría ser. Pero no podemos decir |
00:01:45.299 - 00:01:47.872 |
| hasta que lo examinemos bien. |
00:01:47.902 - 00:01:49.867 |
| Café, abajo en el pasillo. |
00:01:49.869 - 00:01:51.707 |
| Él va a estar bien, cariño. |
00:01:56.874 - 00:01:58.759 |
