Our extension is back up, alternatively you can now buy a VIP package directly here x

El escuadrón suicida subtítulos Holandés

Puntuación
0 votos

El escuadrón suicida Movie

Se mueren por salvar el mundo.

Original title: The Suicide Squad

Un grupo de super villanos se encuentran encerrados en Belle Reve, una prisión de alta seguridad con la tasa de mortalidad más alta de Estados Unidos. Para salir de allí harán cualquier cosa, incluso unirse al grupo Task Force X, dedicado a llevar a cabo misiones suicidas bajo las órdenes de Amanda Waller. Fuertemente armados son enviados a la isla Corto Maltese, una jungla repleta de enemigos.

  • Posters

  • Backdrops

  • Enlaces interesantes

Subtítulos

Quién lo subió

Traductor

Comments from Opensubtitles.org

  • Regeer @
    Machine vertaling!
    pvdc @
    Hoe kom je daarbij? Allesbehalve een machinevertaling.
    janty1976 @
    dacht het ook niet, scheelt 400 lijnen met engelse bronsub, goede vertaling in korte tijd gebracht, top
    pvdc @
    Trouwens GT zou de D/T fout in regel 5 niet maken ;-)
    SmallBrother @
    Sssst... anders gaat elke machinevertaler een d/t-foutje invoegen ;-)
    SmallBrother @
    Ik begrijp ook niet waar je dat op baseert. Voordat je dat soort uitspraken doet, de subs een 1/10 beoordeling geeft en als slecht markeert, zou het fijn zijn als je ieeeetsje zorgvuldiger bent. Ik heb die markering en beoordeling weer weggehaald.
    Regeer @
    Wel, ik heb nog eens opnieuw naar de vertaling gekeken en dit is inderdaad niet de vertaling die origineel door mij was gedownload. Deze eerste versie was wel degelijk een machinevertaling.
    Er waren geen leestekens gebruikt, letterlijke vertalingen en belachelijke zinsconstructies. Mijn aanvankelijke score was dus wel degelijk terecht.
    Maar aangezien de versie die er nu staat wel degelijk een eigen gemaakte vertaling is, geldt mijn commentaar dan ook niet (meer) voor deze huidige vertaling.

Show comments on opensubtitles.org

Rate quality of subtitles (0 votos)

Info del fichero