| Oraakli sõnad kõlasid hoiatusena.
Ennustusena. |
00:00:56.517 - 00:01:02.527 |
| Sparta langeb.
Kogu Kreeka langeb. |
00:01:02.627 - 00:01:08.517 |
| Pärsia leegid põletavad
Ateena maani maha. |
00:01:14.850 - 00:01:18.979 |
| Ateena on vaid hunnik puitu,
kive, riiet ja tolmu, |
00:01:19.079 - 00:01:23.970 |
| mille tuha tuul laiali kannab. |
00:01:24.070 - 00:01:27.999 |
| Jäävad vaid ateenlased ise.
Kogu maailma saatus on nende kätes. |
00:01:28.099 - 00:01:35.999 |
| Jäävad vaid ateenlased. |
00:01:39.817 - 00:01:43.152 |
| Ainult puust laevad suudavad
nad hukust päästa. |
00:01:44.098 - 00:01:48.117 |
| Puust laevad, mis
seilavad Ateena kangelaste veres. |
00:01:48.217 - 00:01:55.067 |
| 300: IMPEERIUMI TÕUS |
00:01:55.167 - 00:01:59.930 |
| Leonidas, minu abikaasa,
Leonidas, teie kuningas, |
00:02:02.317 - 00:02:08.970 |
| Leonidas ja 300 vaprat on surnud. |
00:02:09.070 - 00:02:13.747 |
| Kreeka vabad mehed ja naised
ei hinda spartalaste ohverdust. |
00:02:13.847 - 00:02:18.521 |
| Nad ei armasta sõda, |
00:02:18.621 - 00:02:20.803 |
| ent siiski ohverdab ta
oma elu nende vabaduse eest. |
00:02:20.903 - 00:02:23.803 |
| Kreeka tuleviku nimel. |
00:02:23.903 - 00:02:27.093 |
| See oli meie vaenlane, kelle süüdatud
sõjatules sepistati meie vabadus. |
00:02:28.317 - 00:02:33.217 |
| See oli kuningas Dareios,
kes tuli anastama meie maad. |
00:02:33.317 - 00:02:37.084 |
| Kümme aastat tagasi, kui
meie silmis säras veel noorus, |
00:02:37.184 - 00:02:41.268 |
| enne, kui see verine sõda
tegi meie poegadest mehed. |
00:02:41.368 - 00:02:46.656 |
| Kümme aastat tagasi algas see sõda. |
00:02:46.756 - 00:02:50.689 |
