| _ |
00:00:46.166 - 00:00:48.166 |
| Oh! Oh. |
00:00:54.505 - 00:00:56.465 |
| Abuelita, give me back my yearbook! |
00:01:03.873 - 00:01:06.876 |
| Your quinces is around the corner, |
00:01:06.959 - 00:01:08.961 |
| and we need to pick a boy
to be your escort. |
00:01:09.044 - 00:01:10.963 |
| There's no one in here. I just... |
00:01:11.046 - 00:01:12.381 |
| Then use your phone
and Chapsmat somebody. |
00:01:12.464 - 00:01:15.760 |
| You don't understand social media.
Abuelita... |
00:01:18.178 - 00:01:20.180 |
| No, no, no. Of course I do. |
00:01:20.264 - 00:01:21.681 |
| All you have to do is find
a boy and twat at him. |
00:01:21.765 - 00:01:25.102 |
| I hope you mean "tweet"? |
00:01:28.522 - 00:01:29.940 |
| "Twat," "tweet." Same thing. |
00:01:30.024 - 00:01:31.859 |
| Not the same thing, Mami. |
00:01:31.942 - 00:01:33.652 |
| Can you guys go fight somewhere else?
I'm on hold with the VA. |
00:01:34.820 - 00:01:37.322 |
| Okay, but Elena has to pick
an escort by today! |
00:01:37.406 - 00:01:40.951 |
| Or we will not have
enough time to prepare. |
00:01:41.035 - 00:01:43.078 |
| But I wanna go to the street fair... |
00:01:43.162 - 00:01:44.789 |
| and my quinces is two months away! |
00:01:44.872 - 00:01:46.957 |
| Jajaja. Qué funny! |
00:01:47.040 - 00:01:48.917 |
| We still have to pick
the other 14 members of the court. |
00:01:53.672 - 00:01:57.676 |
| We have to choreograph the dances. |
00:01:57.760 - 00:01:59.970 |
