| « ناهمتا » |
00:00:43.000 - 00:00:48.000 |
| ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی کـــــــافه فیـــــــلم |
00:00:56.000 - 00:01:04.000 |
| ترجمه و زیرنویس از پــویــــا و مــهــرداد
Toxicity
Mehrdadss |
00:01:05.050 - 00:01:15.050 |
| ،ما خوش‌شانسیم که توی شهریم
میگن جنگ وحشتناک بود |
00:02:32.718 - 00:02:37.257 |
| چون بقیه‌ی دنیا نابود شده بود |
00:02:37.258 - 00:02:40.360 |
| ...اجداد ما حصار رو ساختن تا از ما محافظت کنه |
00:02:40.361 - 00:02:43.263 |
| ...و ما رو به 5 گروه تقسیم کردن |
00:02:43.264 - 00:02:45.508 |
| به فرقه‌هایی تقسیم کردن تا توازن برقرار بشه |
00:02:45.509 - 00:02:48.767 |
| کسانی که باهوش هستن، آدمایی که
...دانش و منطق رو باارزش می‌دونن |
00:02:50.770 - 00:02:54.539 |
| در فرقه "دانش" هستن |
00:02:55.008 - 00:02:57.308 |
| اونا همه چیز رو می‌دونن |
00:02:57.677 - 00:02:59.512 |
| فرقه‌ی "دوستی"، در زمین‌ها کشاورزی می‌کنن |
00:03:00.648 - 00:03:03.049 |
| ،همیشه با هم مهربون و صمیمی هستن
و خوشحالن |
00:03:03.050 - 00:03:07.485 |
| فرقه‌ی صداقت، درستکاری و نظم رو باارزش می‌دونن |
00:03:09.389 - 00:03:12.392 |
| حقیقت رو میگن، حتی زمانی که
دلشون نمی‌خواد |
00:03:12.393 - 00:03:16.027 |
| "و بعد هم فرقه‌ی "شجاعت |
00:03:17.030 - 00:03:18.931 |
| اونا محافظان، سربازان و پلیسان ما هستن |
00:03:18.932 - 00:03:23.903 |
| همیشه فکر می‌کردم که فوق العاده‌ـن |
00:03:23.904 - 00:03:26.704 |
| شجاع، بی‌باک و مختار |
00:03:28.007 - 00:03:32.176 |
| بعضی از مردم فکر می‌کنن که اونا دیوونه‌ـن |
00:03:33.946 - 00:03:35.815 |
| که یجورایی هستن |
00:03:35.816 - 00:03:38.017 |
