| 23.976 |
00:00:00.041 - 00:00:00.041 |
| Suomennoksen tarjoaa
www.SubSyndrome.com |
00:00:03.336 - 00:00:06.673 |
| Päiväys: 04.02.2010
Versio: 1.0 |
00:00:06.881 - 00:00:10.218 |
| Suomennos: bugsbunny, sami83fin, goRan,
Mythic, Tunttis, Newton, Jauni, lollipoppi, Jyrska |
00:00:10.427 - 00:00:14.597 |
| Oikoluku: Jyrska |
00:00:14.806 - 00:00:18.143 |
| Useimmat FBI:n työntekijät ovat pikemminkin
tietoanalyytikkoja kuin aseistettuja agentteja, - |
00:00:24.107 - 00:00:27.944 |
| jotka käyvät läpi miljoonia puhelin-,
sähköposti- ja datalähetyksiä paljastaakseen - |
00:00:28.111 - 00:00:31.698 |
| väkivaltarikosten, terrorismin sekä
vakoilun uhkia Yhdysvaltoja vastaan. |
00:00:31.865 - 00:00:35.452 |
| Toisinaan viraston jäsenet joutuvat itse uhkien
kohteiksi. Tällöin vaaditaan poikkeuksellisia - |
00:00:35.618 - 00:00:39.456 |
| varotoimia, joihin usein kuuluu huippusalaisia
menetelmiä normaalien protokollien ulkopuolelta. |
00:00:39.622 - 00:00:43.418 |
| Tällaisen salaisen toiminnan tahattomat
seuraukset tunnetaan nimellä "BLOWBACK". |
00:00:43.752 - 00:00:48.965 |
| Puhutko menneestä vai nykyhetkestä? |
00:00:49.341 - 00:00:52.761 |
| Onko tämä totta vai tarinaa? |
00:00:53.386 - 00:00:58.141 |
| - Tutkin alaistasi, Walter Weediä.
- Kiintoisa ura. Samat hommat 40 vuoden ajan. |
00:00:58.308 - 00:01:03.646 |
| - Tätäkö lähetystä on seurattu?
- Kyllä. |
00:01:07.901 - 00:01:11.196 |
| Ääni on salattu hyvin ja he
käyttävät jonkinlaista peitespektriä. |
00:01:11.363 - 00:01:16.326 |
| Onko nimi varmasti oikein? |
00:01:17.827 - 00:01:20.872 |
| Walter Weed. Kyllä on. |
00:01:21.039 - 00:01:23.375 |
| - Vaimoni Elizabeth... - Miksi virasto
laittaa lähisuojeluryhmän Weedille? |
00:01:24.084 - 00:01:29.673 |
| - Itsekin ihmettelen samaa. Hän on eläkkeellä
vailla tärkeitä tietoja. - Ei ole kerrottavaa. |
00:01:29.839 - 00:01:34.594 |
| Paljonko vihollisia
tällä tyypillä voi olla? |
00:01:34.761 - 00:01:37.263 |
