| Lähetämme nyt. Meillä on signaali. |
00:00:03.440 - 00:00:06.273 |
| Pentagonista vahvistettiin juuri- |
00:00:06.400 - 00:00:10.552 |
| USA:n ohjusten tuhonneen maan
ilmakehään tunkeutuneen asteroidin. |
00:00:10.680 - 00:00:15.834 |
| ...joka on koskaan iskenyt maahan. |
00:00:16.840 - 00:00:20.799 |
| Meteoriitti on aiheuttanut
suurta tuhoa kaikkialla. |
00:00:33.520 - 00:00:37.433 |
| Yhteyttä USA:n ulkopuolelle ei ole,
koska satelliitit eivät toimi. |
00:00:37.560 - 00:00:43.032 |
| Meillä on tarjota vain
kuvia eilisillalta. |
00:00:43.160 - 00:00:46.232 |
| Pahoittelen...
...teknisiä ongelmia... |
00:01:04.040 - 00:01:08.158 |
| ...yritämme yhä saada arviota
kuolleiden määrästä... |
00:01:11.360 - 00:01:14.909 |
| ...on jo valtaisat 22 000. |
00:01:15.040 - 00:01:21.434 |
| Omaisuustuhot arvioidaan
sadoiksi miljardeiksi- |
00:02:15.520 - 00:02:19.115 |
| ja ympäristötuhot ovat hirveät. |
00:02:19.240 - 00:02:21.913 |
| Presidentti puhui
lyhytaaltoradion välityksellä. |
00:02:22.040 - 00:02:25.350 |
| Siitä on tulossa ainoa
luotettava kommunikointiväline. |
00:02:25.480 - 00:02:28.756 |
| Pysykää siellä, missä olette. |
00:02:28.880 - 00:02:31.678 |
| Jos siellä ei ole turvallista,
menkää lähimpään suojaan tai leiriin. |
00:02:31.800 - 00:02:36.999 |
| Nyt meteoriittisateen loputtua
alamme toimittamaan apua. |
00:02:37.120 - 00:02:43.832 |
| Vaikka näyttää synkältä, muistakaa,
että vaarallinen asteroidi on tuhottu. |
00:02:43.960 - 00:02:50.593 |
| Olemme säilyneet hengissä.
Olemme selvinneet. |
00:02:50.720 - 00:02:55.157 |
| Calvin, ole kiltti.
-Hyvä on. |
00:03:03.160 - 00:03:06.948 |
| Vanhojen aikojen kunniaksi
olen kiltti- |
00:03:07.080 - 00:03:10.868 |
