| Elokuvaa ovat innoittaneet erityinen
lapsiryhmä ja oma mielikuvitus |
00:00:29.471 - 00:00:34.257 |
| Ihmisen liikkeiden mahdollisuudet
eivät toteudu joka päivä |
00:00:34.387 - 00:00:38.456 |
| Rohkaisuksi vanhemmille ja erityi-
sille lapsille joita rakastetaan |
00:00:38.583 - 00:00:43.413 |
| Prachya Pinkaew |
00:00:43.538 - 00:00:45.366 |
| Kun Masashi oli pieni, häntä
kiinnostivat rikkoutuneet asiat. |
00:01:03.758 - 00:01:09.543 |
| Hän kuvitteli mieluusti
miksi jokin oli mennyt rikki. |
00:01:10.791 - 00:01:17.133 |
| Mitä enemmän hän kiinnostui
rikki menneestä asiasta - |
00:01:18.943 - 00:01:24.058 |
| sitä enemmän häntä kiehtoi
se mitä sillä oli kerrottavana. |
00:01:24.178 - 00:01:29.452 |
| Se, että pieninkin erehdys
saattoi olla vaarallinen - |
00:01:31.851 - 00:01:36.556 |
| kiehtoi häntä kovasti. |
00:01:36.686 - 00:01:40.799 |
| No? Jollemme pääse yhteis-
ymmärrykseen, me kuolemme kaikki. |
00:02:09.734 - 00:02:13.961 |
| Puolet kummallekin. |
00:02:14.089 - 00:02:16.805 |
| Ei riitä.
Tämä alue on meidän. |
00:02:16.927 - 00:02:21.200 |
| Sovinnon ehtona on, että yakuza
ei enää puutu täkäläisiin asioihin. |
00:02:21.322 - 00:02:25.596 |
| He sanovat, että alue on heidän.
- Mekö siis olemme tunkeutujia? |
00:02:25.718 - 00:02:30.912 |
| Idiootit! Ettekö tienneet,
että tämä alue on jo varattu? |
00:02:31.033 - 00:02:36.784 |
| Oletteko tolloja? |
00:02:39.145 - 00:02:41.497 |
| Älkää tehkö sitä! Älkää liikkuko! |
00:02:53.770 - 00:02:59.522 |
| Riittää jo. |
00:03:03.561 - 00:03:06.027 |
| Ota rahat pöydältä korvaukseksi
miesteni loukkauksista. |
00:03:16.109 - 00:03:21.814 |
| Emme tunkeudu enää alueellenne. |
00:03:23.182 - 00:03:27.091 |
