| 23.976 |
00:00:00.041 - 00:00:00.041 |
| - Miksi olet näin aikaisessa?
- Aamiaispenkkini puistossa on poistettu. |
00:00:02.419 - 00:00:05.630 |
| - Kivat minulle. Mitä siinä on?
- Ei mitään. Voi tätä tuskaa. |
00:00:05.797 - 00:00:09.718 |
| Tiedäthän, Kurkunpää-Ira sanoo, että
menetimme Sargentin maalauksen. |
00:00:09.884 - 00:00:13.513 |
| - Ira ei puhu.
- Hän viittoo. |
00:00:13.680 - 00:00:16.349 |
| - Mitä tarkoitat? - Neal, olemme
huijareita, varkaita, kepulimiehiä. |
00:00:16.516 - 00:00:21.604 |
| - Meidän on pidettävä taidot tallella.
- "Kepulimiehiä"? |
00:00:21.771 - 00:00:24.858 |
| Näetkö? Olen jo muuttumassa
dinosaurukseksi. |
00:00:25.025 - 00:00:27.736 |
| Tiedän, että sinun on
käyttäydyttävä mallikkaasti - |
00:00:27.902 - 00:00:30.321 |
| tuomiosi uudelleenkäsittelyyn asti,
mutta estät vaistojeni toteutumista. |
00:00:30.488 - 00:00:34.868 |
| En usko muutaman viikon
rapauttavan vaistojasi, viinisaurus. |
00:00:35.035 - 00:00:37.579 |
| Selvä, vielä muutama viikko. |
00:00:37.746 - 00:00:40.081 |
| Mitä jos pääset siitä?
Oletko miettinyt sitä? |
00:00:40.248 - 00:00:43.293 |
| - Irti jäljittimestä? - Niin, ja kuljet taas
Manhattania vapaana miehenä. |
00:00:43.460 - 00:00:48.506 |
| - Voisin saada töitä.
- Töitä? Todella? |
00:00:48.673 - 00:00:51.760 |
| Ihmiset rakastavat palkata ex-huijareita. |
00:00:51.926 - 00:00:54.637 |
| Näytät varmasti sädehtivältä
WC-putsaajan asussasi. |
00:00:54.804 - 00:00:57.182 |
| Ajattelin kyllä enemmän yritysten
turvallisuuspalveluja tai FBI:n konsultointia. |
00:00:57.349 - 00:01:01.853 |
| Keskipalkalla normieläkkeelle. |
00:01:02.020 - 00:01:04.022 |
| - Eli pidä viholliset lähelläsi?
- Alkupalkka 45 tonnia. |
00:01:04.189 - 00:01:07.359 |
| - Sillä et hanki noita laatusolmioitasi.
- Sittenhän meidän on kasvatettava tulojani. |
00:01:07.525 - 00:01:13.239 |
