Transcript

Text
Carol, la vue est superbe Ià-haut. Toutes ces étoiles, I'eau bleue. 00:00:38.318 - 00:00:42.721
Ça me rappelle la nuit à Cabo. 00:00:42.923 - 00:00:44.982
Hal, concentre-toi. 00:00:45.158 - 00:00:46.318
Beaucoup de sangria. 00:00:46.493 - 00:00:47.960
- Ce que tu avais bu! - Hal. 00:00:48.128 - 00:00:50.289
- On a réussi à trouver I'hôtel... - Tu es à 28000 m d'altitude. 00:00:50.464 - 00:00:54.423
Dans 3 m, la fenêtre se brise et tu es mort. 00:00:54.601 - 00:00:57.434
Je pousse un peu. On battra peut-être un record. 00:00:57.604 - 00:01:00.596
Je t'en prie. Pour une fois dans ta vie, pas d'acrobaties, pas de surprises. 00:01:00.774 - 00:01:06.235
Pas de surprises. 00:01:07.114 - 00:01:09.514
Trouve-le. 00:01:54.761 - 00:01:57.093
Réussis I'atterrissage et le vol sera parfait. 00:01:58.932 - 00:02:01.867
J'aurai donc une médaille d'or ou juste une simulation. 00:02:02.035 - 00:02:05.698
On a eu une coupure de courant? 00:02:25.292 - 00:02:27.283
Allô? 00:02:27.661 - 00:02:29.219
Carol? Il y a quelqu'un? 00:02:29.429 - 00:02:31.863
Si je dois encore piloter ce fichu engin... 00:02:32.232 - 00:02:34.894
OK. 00:02:44.244 - 00:02:46.235
Mon Dieu. 00:02:59.492 - 00:03:00.857
Non. 00:03:04.931 - 00:03:06.364
Ça va. 00:03:06.533 - 00:03:08.501