| CONSEILS DE SÉCURITÉ |
00:00:31.581 - 00:00:33.572 |
| À Halloween, |
00:00:33.750 - 00:00:35.843 |
| tous les fantômes et les gnomes
devraient respecter certaines règles. |
00:00:36.019 - 00:00:39.785 |
| Toujours rester sur le trottoir. |
00:00:39.956 - 00:00:41.947 |
| Ne jamais entrer chez un étranger
et ne jamais sortir seul. |
00:00:42.125 - 00:00:45.993 |
| Excellente idée, chéri. Vraiment. |
00:01:06.883 - 00:01:09.477 |
| C'est magique. |
00:01:10.720 - 00:01:11.914 |
| J'aimerais faire ça tous les soirs. |
00:01:12.756 - 00:01:14.747 |
| Désolé, Em. |
00:01:14.924 - 00:01:15.982 |
| - Attends. Pas encore.
- Quoi ? |
00:01:17.160 - 00:01:19.685 |
| - Il ne faut pas l'éteindre.
- Pourquoi ? |
00:01:19.863 - 00:01:22.331 |
| Une vieille tradition ? |
00:01:22.499 - 00:01:24.091 |
| Henry, c'est Halloween, pas Hanoukka. |
00:01:24.267 - 00:01:27.361 |
| - On est bien farcis.
- Mais... |
00:01:27.537 - 00:01:29.698 |
| Mais pour notre ami,
la soirée est finie. |
00:01:29.873 - 00:01:32.398 |
| Il y a des règles.
Tu pourrais contrarier quelqu'un. |
00:01:34.778 - 00:01:38.441 |
| Je t'en prie. Qui ? |
00:01:38.848 - 00:01:40.372 |
| Quoi ? |
00:02:00.670 - 00:02:01.864 |
| À l'intérieur. En haut. |
00:02:02.705 - 00:02:04.366 |
| Enlevons tout ça.
On dirait une scène de crime. |
00:02:04.541 - 00:02:07.601 |
| - Je le ferai demain matin.
- Non. |
00:02:07.777 - 00:02:10.211 |
