| - Tu amènes Micky ?
- Oui, il viendra. |
00:00:44.490 - 00:00:47.550 |
| - Il devrait être là, lui aussi.
- Il répondra aux questions ? |
00:00:47.692 - 00:00:51.685 |
| Ils ont dit
qu'on serait tous les deux ici. |
00:00:51.830 - 00:00:53.855 |
| - Je regarde droit dans la caméra ?
- Regarde vers moi, par ici. |
00:00:55.033 - 00:00:58.901 |
| Tu ne veux pas que je regarde
droit dans la caméra... |
00:00:59.037 - 00:01:02.598 |
| - Par ici.
- ...pendant les entretiens ? |
00:01:02.741 - 00:01:04.504 |
| J'ai commencé la boxe
à l'âge de douze ans, |
00:01:06.511 - 00:01:09.378 |
| je mentais en disant
que j'avais 18 ans. |
00:01:09.514 - 00:01:11.880 |
| Je portais un nom différent,
ce genre de choses. |
00:01:12.017 - 00:01:13.985 |
| Je ne sais combien de combats... |
00:01:14.119 - 00:01:15.313 |
| Sans doute plus de cent
avant de passer professionnel. |
00:01:15.453 - 00:01:18.854 |
| - Allez, assieds-toi là.
- Pourquoi on fait ça ? |
00:01:18.990 - 00:01:21.891 |
| - Je n'en ai pas envie.
- Tu veux recommencer ? |
00:01:22.027 - 00:01:24.154 |
| C'est mon frère cadet.
Je lui ai tout appris. |
00:01:24.296 - 00:01:27.993 |
| Je l'entraîne toujours.
On a des styles différents. |
00:01:28.133 - 00:01:30.033 |
| Je suis comme un putain d'écureuil.
Je ne suis même pas vraiment là. |
00:01:30.168 - 00:01:34.195 |
| Sugar Ray disait lui-même |
00:01:34.339 - 00:01:35.806 |
| que j'étais le boxeur le plus malin
qu'il avait jamais combattu. |
00:01:35.941 - 00:01:38.341 |
| En 1978, j'ai affronté
Sugar Ray Leonard. |
00:01:38.476 - 00:01:40.341 |
| Dick Eklund contre Sugar Ray Leonard
Boston, Massachusetts, 18 juillet 1978 |
00:01:40.478 - 00:01:42.639 |
| Je lui ai tenu tête.
Il ne pouvait pas me toucher. |
00:01:42.781 - 00:01:46.114 |
