| Enfin, un jour de congé. |
00:01:19.320 - 00:01:21.993 |
| Je vais bien m'amuser. |
00:01:23.520 - 00:01:26.034 |
| Quoi ! |
00:02:00.080 - 00:02:01.513 |
| Salut, chéri. Tu profites
de ton jour de congé ? |
00:02:02.760 - 00:02:05.752 |
| Tu sais bien que oui. |
00:02:05.960 - 00:02:07.712 |
| Alors, comment vas-tu me le gâcher ? |
00:02:07.920 - 00:02:10.195 |
| Du sexe, des corvées, quoi ? |
00:02:11.200 - 00:02:13.031 |
| Je vais me contenter des corvées. |
00:02:15.720 - 00:02:18.280 |
| Tu as le choix : te doucher
ou réparer la sonnette. |
00:02:18.480 - 00:02:21.756 |
| La sonnette est dure à réparer ? |
00:02:24.440 - 00:02:27.079 |
| Contrairement à la douche,
il te faudra lever un bras. |
00:02:27.960 - 00:02:31.589 |
| Elle fait un bruit affreux. |
00:02:32.640 - 00:02:35.154 |
| Mes amies pourraient l'entendre. |
00:02:35.360 - 00:02:37.510 |
| Elles ont déjà entendu pire. |
00:02:37.720 - 00:02:39.551 |
| "Hé, grosse vache,
va paître ailleurs." |
00:02:40.520 - 00:02:43.034 |
| Ou encore :
"Hé, on partage cette auge ?" |
00:02:45.200 - 00:02:47.873 |
| Excuse-moi. |
00:02:52.080 - 00:02:53.479 |
| C'est la sonnette. |
00:02:54.480 - 00:02:56.436 |
| Entrez. |
00:02:57.360 - 00:02:58.395 |
| Bonjour, je suis Brenda,
votre nouvelle voisine. |
00:03:00.360 - 00:03:03.989 |
| J'ai emménagé juste en face. |
00:03:11.280 - 00:03:13.874 |
