| Je m'appelle Charles Bronson. |
00:00:33.522 - 00:00:35.938 |
| J'ai toujours voulu être célèbre. |
00:00:37.230 - 00:00:40.438 |
| Toujours su que je méritais mieux. |
00:00:52.188 - 00:00:54.855 |
| J'avais une vocation. |
00:00:58.605 - 00:01:00.272 |
| Le problème,
c'est que je savais pas laquelle. |
00:01:03.022 - 00:01:06.355 |
| C'était pas la chanson. |
00:01:09.772 - 00:01:11.272 |
| Comme acteur, je vaux que dalle. |
00:01:14.188 - 00:01:16.147 |
| Ça limite les ouvertures. |
00:01:18.105 - 00:01:20.480 |
| Vous trouvez pas ? |
00:01:21.313 - 00:01:22.605 |
| Ce film s'inspire de faits réels |
00:04:14.397 - 00:04:18.063 |
| Comment expliquer ça autrement ? |
00:04:21.355 - 00:04:23.397 |
| J'ai été bien élevé. |
00:04:30.813 - 00:04:32.480 |
| Mes parents
étaient des gens comme il faut. |
00:04:32.688 - 00:04:35.522 |
| Des citoyens respectables. |
00:04:35.730 - 00:04:39.022 |
| À l'école,
je faisais pas d'histoires. |
00:04:41.063 - 00:04:43.772 |
| Mais quel gosse
a jamais eu à se défendre ? |
00:04:45.063 - 00:04:47.480 |
| Attends un peu, enfoiré ! |
00:04:47.688 - 00:04:49.313 |
| Ça me plaisait. |
00:04:50.647 - 00:04:51.730 |
| Michael ! |
00:05:10.855 - 00:05:11.897 |
| Mme Peterson,
vous devez savoir que votre fils... |
00:05:12.397 - 00:05:15.563 |
| J'étais pas mauvais, non. |
00:05:16.855 - 00:05:18.480 |
