| Je m'appelle Charles Bronson. |
00:00:31.200 - 00:00:33.509 |
| J'ai toujours voulu être célèbre. |
00:00:34.760 - 00:00:37.832 |
| Toujours su que je méritais mieux. |
00:00:49.120 - 00:00:51.680 |
| J'avais une vocation. |
00:00:55.280 - 00:00:56.872 |
| Le problème,
c'est que je savais pas laquelle. |
00:00:59.520 - 00:01:02.717 |
| C'était pas la chanson. |
00:01:06.000 - 00:01:07.433 |
| Comme acteur, je vaux que dalle. |
00:01:10.240 - 00:01:12.117 |
| Ça limite les ouvertures. |
00:01:14.000 - 00:01:16.275 |
| Vous trouvez pas ? |
00:01:17.080 - 00:01:18.308 |
| Ce film s'inspire de faits réels |
00:04:03.240 - 00:04:06.755 |
| Comment expliquer ça autrement ? |
00:04:09.920 - 00:04:11.876 |
| J'ai été bien élevé. |
00:04:19.000 - 00:04:20.592 |
| Mes parents
étaient des gens comme il faut. |
00:04:20.800 - 00:04:23.519 |
| Des citoyens respectables. |
00:04:23.720 - 00:04:26.871 |
| A l'école,
je faisais pas d'histoires. |
00:04:28.840 - 00:04:31.434 |
| Mais quel gosse
a jamais eu à se défendre ? |
00:04:32.680 - 00:04:34.989 |
| Attends un peu, enfoiré ! |
00:04:35.200 - 00:04:36.758 |
| Ça me plaisait. |
00:04:38.040 - 00:04:39.075 |
| Michael ! |
00:04:57.440 - 00:04:58.429 |
| Mme Peterson,
vous devez savoir que votre fils... |
00:04:58.920 - 00:05:01.957 |
| J'étais pas mauvais, non. |
00:05:03.200 - 00:05:04.758 |
