| Au printemps 1983, une unique arrestation |
00:00:34.840 - 00:00:37.275 |
| mena un flic à un informateur
en Louisiane du Sud. |
00:00:37.360 - 00:00:39.829 |
| Ensemble, ils démantelèrent
un empire criminel. |
00:00:40.520 - 00:00:44.992 |
| La Louisiane du Sud des années 80
était un monde à part. |
00:00:57.800 - 00:01:01.874 |
| Anarchique,
pour certains. |
00:01:03.760 - 00:01:04.750 |
| Mais c'était faux. |
00:01:06.040 - 00:01:07.793 |
| Pour d'autres,
on faisait les choses à notre manière. |
00:01:07.880 - 00:01:11.430 |
| Mais c'était pas ça non plus. |
00:01:12.080 - 00:01:13.275 |
| Moi, je l'appelle par son nom. |
00:01:14.480 - 00:01:16.790 |
| L'enfer à ciel ouvert. |
00:01:17.200 - 00:01:18.793 |
| Selon le type d'homme
que vous étiez, |
00:01:21.880 - 00:01:23.997 |
| fallait jamais perdre de vue une chose. |
00:01:24.080 - 00:01:27.232 |
| Les flics ont des règles,
les criminels, non. |
00:01:27.920 - 00:01:31.357 |
| Franchir cette ligne
pouvait vous coûter la vie. |
00:01:31.440 - 00:01:35.434 |
| Louisiane du Sud
1983 |
00:01:37.680 - 00:01:38.796 |
| Bienvenue à Dixie. |
00:01:38.880 - 00:01:40.553 |
| Celles-ci sont brésiliennes, de Bahia. |
00:01:47.320 - 00:01:51.234 |
| Tailles profondes, du haut de gamme. |
00:01:51.320 - 00:01:54.870 |
| Celles-ci viennent d'Inde.
Plus pâles, mais bonnes aussi. |
00:01:54.960 - 00:01:59.113 |
| Et ça, c'est des Colombiennes. |
00:02:01.880 - 00:02:05.317 |
| Des grottes calcaires de Muzo. |
00:02:05.840 - 00:02:09.516 |
