| Ils t'ont laissé les menottes ? |
00:00:17.224 - 00:00:19.692 |
| Désolé pour ça. |
00:00:22.262 - 00:00:23.729 |
| On a eu Maurice Owens, donc c'est bon. |
00:00:36.276 - 00:00:38.010 |
| Si vous aviez attendu, on l'aurait eu |
00:00:38.045 - 00:00:39.612 |
| pour beaucoup plus que corruption. |
00:00:39.646 - 00:00:40.913 |
| Oui, je sais, mais il était temps, |
00:00:40.948 - 00:00:43.082 |
| - vous ne pensez pas ?
- Si, vous marquez un point. |
00:00:43.116 - 00:00:45.551 |
| Vous êtes le chef, |
00:00:45.585 - 00:00:47.987 |
| jusqu'à ce que la vague vous emmène |
00:00:48.021 - 00:00:50.456 |
| et qu'ils vous remplacent. |
00:00:50.490 - 00:00:53.192 |
| Comment l'inspecteur Summer
s'adapte-t-elle à votre unité ? |
00:00:53.227 - 00:00:55.428 |
| Pourquoi ne pas
le lui demander vous-même ? |
00:00:55.552 - 00:00:58.754 |
| Elle ne travaille pas pour moi, |
00:00:58.789 - 00:01:00.356 |
| si c'est où vous voulez en venir. |
00:01:00.390 - 00:01:01.924 |
| C'est juste une amie.
Question : Jay Halstead. |
00:01:01.958 - 00:01:05.828 |
| Vous savez quelque chose sur |
00:01:05.862 - 00:01:07.396 |
| cette ordonnance restrictive contre lui ? |
00:01:07.431 - 00:01:08.898 |
| Je poursuis les criminels, pas les flics. |
00:01:08.932 - 00:01:11.367 |
| Cette règle a changé. |
00:01:11.401 - 00:01:12.868 |
| Vous savez, récemment
mon médecin m'a prescrit |
00:01:19.509 - 00:01:20.876 |
| ce régime bon pour le cœur, |
00:01:20.911 - 00:01:22.178 |
