| On sait tous ce que tu faisais
pour ce garçon. |
00:00:00.358 - 00:00:02.759 |
| Merci de l'avoir rendu heureux. |
00:00:02.761 - 00:00:05.679 |
| C'est une femme
avec un ex-mari psychotique. |
00:00:05.681 - 00:00:07.881 |
| Je gère. |
00:00:08.083 - 00:00:09.666 |
| Il y a 15 ans, tu survivais
à peine dans la rue. |
00:00:09.668 - 00:00:13.754 |
| Police de Chicago.
Mains en l'air. |
00:00:13.756 - 00:00:15.605 |
| Je suis fier de toi, Erin. |
00:00:15.607 - 00:00:17.174 |
| Tu es la meilleure chose
qui me soit arrivée. |
00:00:17.176 - 00:00:19.426 |
| Et tu es ma famille. |
00:00:19.428 - 00:00:20.894 |
| Comment ça va sur terre ? |
00:00:34.072 - 00:00:35.906 |
| Toujours pareil. |
00:00:35.908 - 00:00:37.841 |
| On ne se lasse jamais de cette vue. |
00:00:37.843 - 00:00:39.976 |
| Au 4 juillet c'est l'idéal. |
00:00:39.978 - 00:00:41.444 |
| Quand il fait -5 en janvier,
je rêve d'une caserne chauffée. |
00:00:41.446 - 00:00:45.048 |
| Où est ce corps ? |
00:00:45.050 - 00:00:46.750 |
| Ces types prétendent avoir pris |
00:00:46.752 - 00:00:48.618 |
| leur bateau pour pêcher |
00:00:48.620 - 00:00:49.953 |
| et avoir jeté leurs filets. |
00:00:49.955 - 00:00:51.421 |
| Presque passés par dessus bord |
00:00:51.423 - 00:00:52.822 |
| en remontant ça. |
00:00:52.824 - 00:00:54.190 |
| Une cause non naturelle. |
00:00:57.062 - 00:00:58.962 |
