| Parfois, pendant les longues périodes
de travail, on hallucinait. |
00:01:15.951 - 00:01:20.659 |
| Et si on se prenait un coup de jus... |
00:01:23.543 - 00:01:25.950 |
| on devenait aveugle. |
00:01:29.548 - 00:01:31.338 |
| On surnomme les usines
des "sleep dealers" |
00:01:33.425 - 00:01:36.343 |
| parce que si tu bosses sans arrêt,
tu t'effondres. |
00:01:36.555 - 00:01:39.758 |
| Parfois, j'oubliais où j'étais. |
00:01:43.143 - 00:01:45.635 |
| Puis tout me revenait. |
00:01:50.568 - 00:01:52.193 |
| Ma terre. |
00:01:55.240 - 00:01:56.615 |
| La maison où j'ai grandi. |
00:01:57.533 - 00:01:59.240 |
| À Santa Ana del Río. |
00:02:01.538 - 00:02:03.531 |
| Oaxaca, Mexique. |
00:02:04.249 - 00:02:06.657 |
| Je m'appelle Memo Cruz. |
00:02:09.671 - 00:02:12.341 |
| Il nous faut de l'eau. |
00:02:39.577 - 00:02:41.569 |
| - Et Memo?
- À ton avis? |
00:02:44.079 - 00:02:46.867 |
| Memo! |
00:02:50.503 - 00:02:51.286 |
| Le piratage pour les débutants |
00:02:59.929 - 00:03:02.136 |
| Viens, l'heure tourne. |
00:03:06.060 - 00:03:08.017 |
| J'allais venir. |
00:03:09.939 - 00:03:11.599 |
| Pour moi,
Santa Ana del Río, c'était un piège. |
00:03:27.206 - 00:03:30.623 |
| Un village sec, isolé, déconnecté. |
00:03:31.252 - 00:03:35.035 |
| Mais mon père vivait
avec ses souvenirs du village. |
00:03:37.342 - 00:03:40.259 |
