| ACADEMIE DARTMOOR |
00:00:36.720 - 00:00:37.995 |
| VOS ENFANTS
SONT NOTRE AFFAIRE |
00:00:38.200 - 00:00:39.953 |
| Je peux sortir ? |
00:01:16.880 - 00:01:18.314 |
| - Pile poil à l'heure.
- Et M. Brinway ? |
00:01:49.800 - 00:01:52.918 |
| Peut-être qu'on devrait vraiment
aller aux toilettes. |
00:01:53.120 - 00:01:55.954 |
| Il est occupé à chanter.
Il ne sait même pas qu'on est partis. |
00:01:56.160 - 00:01:59.358 |
| Vous avez laissé tous les Sacripants
sortir en même temps ! |
00:01:59.560 - 00:02:02.678 |
| - Je n'aime pas ce nom, Sacripants.
- C'est pourtant ce qu'ils sont ! |
00:02:02.880 - 00:02:06.317 |
| Nous voguons sur le bleu de l'océan... |
00:02:06.520 - 00:02:08.512 |
| Ils ne peuvent pas tous avoir envie
d'aller se soulager en même temps. |
00:02:08.720 - 00:02:12.236 |
| Quand c'est une envie pressante,
ça presse. |
00:02:12.440 - 00:02:14.796 |
| Spencer, Max. |
00:02:15.000 - 00:02:16.559 |
| J'ai une petite mission pour vous. |
00:02:18.760 - 00:02:20.717 |
| Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !
Si Roy nous attrape ici, on est morts. |
00:02:23.160 - 00:02:26.995 |
| Et on lui vole ses outils.
Il nous tuera deux fois. |
00:02:27.200 - 00:02:30.238 |
| Witz, on est pressés.
Tu marches ou tu ne marches pas ? |
00:02:30.440 - 00:02:35.037 |
| Eh bien, je... marche.
Absolument. |
00:02:35.240 - 00:02:37.709 |
| Bien. Parce que tu vas être
notre pilote d'essai. |
00:02:37.920 - 00:02:41.072 |
| Je marche pas ! Je marche pas ! |
00:02:41.280 - 00:02:42.555 |
| - Bien, Witz, tu es notre homme !
- Il ne marche pas. Je ne marche pas. |
00:02:42.760 - 00:02:46.595 |
| Domino, arrête, tu vas me donner
la migraine. Aïe ! Aïe ! |
00:02:46.800 - 00:02:50.430 |
