| UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX |
00:00:06.881 - 00:00:09.926 |
| SNACKY NOUGAT |
00:00:45.462 - 00:00:47.464 |
| Bonjour, Arcadia.
C'est très animé aujourd'hui. |
00:00:50.592 - 00:00:54.095 |
| Gene, tu sens ça ? |
00:00:55.889 - 00:00:56.931 |
| On dirait que le tremplin rock
ne sera pas le seul à secouer ce soir. |
00:00:58.099 - 00:01:02.145 |
| L'école est finie,
donc pas d'excuses pour le rater. |
00:01:03.646 - 00:01:06.191 |
| Tout le monde devra être
sur la place cet après-midi |
00:01:06.274 - 00:01:09.360 |
| pour ce qui va être
une confrontation épique. |
00:01:09.444 - 00:01:12.030 |
| La finale va être géante. |
00:01:12.113 - 00:01:14.616 |
| En fait, je suis prêt à parier
que cette ville ne sera plus la même |
00:01:16.451 - 00:01:19.496 |
| après le tremplin rock de ce soir. |
00:01:19.579 - 00:01:23.041 |
| J'ai pris la liberté de construire
une maquette rudimentaire d'Arcadia. |
00:01:23.124 - 00:01:27.670 |
| Si on concentre nos efforts défensifs ici,
quand les Gumm-gumms attaqueront... |
00:01:27.754 - 00:01:31.925 |
| - Quelque chose à dire ?
- C'est une perte de temps. |
00:01:33.676 - 00:01:36.513 |
| Vous avez cassé le musée.
Espèce de philistin ! |
00:01:36.971 - 00:01:40.266 |
| On ne doit pas se concentrer sur Arcadia,
mais sur le marché des Trolls. |
00:01:40.350 - 00:01:44.062 |
| Si nous détruisons Morgane,
nous stopperons la Nuit éternelle. |
00:01:44.145 - 00:01:47.690 |
| Le Chasseur de Trolls et moi
devons aller au marché des Trolls. |
00:01:47.774 - 00:01:51.111 |
| Station-service. |
00:01:51.194 - 00:01:52.028 |
| Pendant que Gunmar et Angor Rot |
00:01:52.112 - 00:01:53.780 |
| transforment Arcadia
en un buffet à volonté ? |
00:01:53.905 - 00:01:56.783 |
